Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io ho fatto ;)
io ho fatto ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e subito dire “io ho fatto tanto”
and immediately say “i made a lot”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ho fatto così.
chubby? no, that's absolutely not what i meant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io l'ho fatto !
io l'ho fatto !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ho fatto la mia parte.
i have done my part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8) si può fare tanto shopping
8) you can do lots of shopping
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ho fatto parte del gruppo.
i was part of that group.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
devi solo scegliere ed io l'ho fatto.
you just have to choose and i did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io l'ho fatto ad inizio carriera).
i did it at the beginning).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proposta che io ho fatto mia, trovandola giustificata.
i took this on board, as i believed it to be relevant.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non diciamo mai io ho fatto , no, no, no!
thus let us not say, “i have done,” no, no, no!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo so, io l’ho fatto per trent’anni.
i know, i have been one for 30 years.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stesso giorno io ho fatto uscire le vostre schiere
for in this selfsame day have i brought your armies out of the land of egypt:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'immagine d'oro che io ho fatto erigere?
which i have set up?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine abbiamo fatto tanto pressing, con la difesa alta.
we got at them high up the pitch and held a high defensive line.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il papa ha fatto tanto, noi lo ringraziamo, preghiamo per lui.
the pope has done very much, we thank him, we pray for him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai fatto tanto del bene a loro... non li hai amati tanto?...
you did so much good to them .... did you not love them greatly?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ciò fosse vero, perché non è stato fatto tanto tempo fa?
if that is the case, why was this not done long ago?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
la nostra società ha fatto tanto nell'arco della sua vita relativamente breve.
our company has packed a lot into a relatively young life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È duro pensare a questo. ma se penso che ho fatto tanto male, è anche giusto che faccia la penitenza.
so many bad thoughts assail me, but then, if i think of you that forgave all your crucifissors, though innocent, i’m ashamed and i thank you for being alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: