Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io ho lavorato dalla mattina alla sera.
i’ve worked from morning to night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho lavorato con l'energia nel cibo.
i've been working with the energy in food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho lavorato con i computers per circa 40 anni.
i have worked with computers for over 40 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho lavorato con una signora che aveva mangiato del maiale
i worked with a lady, who ate some pork luncheon meat,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ho lavorato con i bambini già, 1-15 anni.
but i have worked with childreen already, from 1-15 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enorme grazie agli sponsor blog che ho lavorato con questo mese!
huge thanks to the blog sponsors that i worked with this month!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono mai stato in precedenza un au pair, ma ho lavorato con i bambini sia pagato o volontariamente da quando avevo 12 anni.
i have never previously been an au pair but i have been working with children either paid or voluntarily since i was 12 years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho lavorato con alcune città slovacche nel settore della mobilità urbana.
i have worked with some of the slovak cities in the field of urban mobility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho lavorato con una famiglia russa per 2 anni possono dimostrarlo dando lettera di riferim
i have been working with a russian family for 2 years can prove it by giving reference lette
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal 2010 ho lavorato in taxi, io ho la mia macchina.
since 2010 i have been working in the taxi, i have my own car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con 90hz interlacciati, io ho lavorato per anni con il mio multisync 3d (a 1024x768) ed in modo molto soddisfacente.
with 90hz interlaced, i have worked for years with my multisync 3d (at 1024x768) and am very satisfied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho experiance con i bambini nella mia propria della famiglia e con gli altri genitori i bambini ho lavorato con
i have experiance with kids in my own familly and with other parents kids i worked with
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ho lavorato nell’advertising per quasi 15 anni, mi occupavo di brand e corporate identity.
i worked in advertising for almost 15 years, i was involved in brand and corporate identity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho lavorato con ogni bambino singolarmente sul programma del calendario installato nel computer per immettere il compleanno e i giorni speciali.
worked with each child individually on the computer calendar program to enter his or her birthday and special days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e anche io ho lavorato in asilo nido per circa 3 mesi in estate. **originally translated from english**
and also i've worked in nursery for about 3 months in summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as un assistente sociale ho lavorato con organizzazione a base comunitaria diversa, settore governo e le ong locali e internazionali in malawi.
as a social worker i have been working with different community based organisation, government sector and both local and international ngo's in malawi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ho lavorato con questo per così tanto tempo che posso scrivere ciò che storia ci influenzato (alcuni comunque).
but i've been working on this for so long that i can write what history has affected us (some anyway).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così ho lavorato su questo cambiando maree sciarpa e come è successo che io ho sperimentato qualcosa di veramente interessante.
so i’ve been working on this changing tides scarf and as that has been happening i’ve been experiencing something really interesting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per le mie canzoni, ho lavorato con michel jourdan, didier barbelivien, jean sala, francis lopez, pascal sevran e molti altri.
for my songs, i worked with michel jourdan, didier barbelivien, jean sala, francis lopez, pascal sevran and many others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nell' ambito della cooperazione allo sviluppo, nel quale io ho lavorato, quest' anno si è verificata un' indiscussa novità.
there has definitely been a breakthrough this year in the area of aid, on which i have been working.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: