Je was op zoek naar: io ho quasi fatto (Italiaans - Engels)

io ho fatto ;)
io ho fatto ;)

io ho fatto così.
chubby? no, that's absolutely not what i meant.

io l'ho fatto !
io l'ho fatto !

ho quasi terminato.
i am nearly done.

ho quasi finito, presidente.
i have nearly finished, mr president.

ora di anni ne ho quasi trenta
now i am almost thirty years old

signor presidente, ho quasi terminato.
i am just finishing up, mr president.

così lontana, non ho quasi più spazio
so far away, running out of room

abbiamo quasi fatto l insieme delle distinzioni non concettuali.
there is one that goes fast, and another that goes slowly. we have now nearly completed the set of non-conceptual distinctions.

… il suono celestiale ci ha quasi fatto mancare il respiro.
… the heavenly sound almost took our breath away.

- ho quasi pianto quando ho sentito il clip.
- i almost cried when i heard the clip.

ho quasi riacquistato il pieno controllo della mia vita.
i have nearly again the full control of my life.

ho quasi sempre lasciare classe impressionato dal fatto che gli studenti sono così consapevoli e connessi con il mondo.
i almost always leave class impressed that the students are so aware and connected with the world.

ne ho quasi ricavato uno stato d' animo conciliante.
that puts me in a more conciliatory frame of mind.

3. stai quasi fatto con la dvd ripper - ora basta premere "start".
3. you're nearly done with the dvd ripper- now just hit "start".

ho quasi finito di leggere questa rivista. fra poco te la do.
i'm almost done reading this magazine. i'll give it to you shortly.

ho quasi concluso, la questione è molto importante, signor presidente.
i have nearly finished, but this is very important, mr president.

ho quasi arrendo nella ricerca di modi per migliorare il mio organo maschile.
i almost give up in finding ways to enhance my male organ.

a questo punto ho quasi la certezza che abbiamo ricevuto le stesse.
. then i am quite sure we received the same emails.

cara antonella, saluti da colorado. lola e ho quasi recuperato dal nostro viaggio.
dear antonella, greetings from colorado. lola and i have almost recovered from our trip.