Je was op zoek naar: io l'ho visto ieri sera al cinema (Italiaans - Engels)

che film hai visto ieri al cinema?
did you see that movie yesterday?

l'ho visto ieri sera al telegiornale, sai, quei piccoli...
i just saw that last night on the news you know those little...

quale film hai visto al cinema alle dieci ieri sera?
what movie did you see at the movies last night?

onorevole giansily, io ho riferito soltanto ciò che ho visto, come testimone, ieri sera.
mr giansily, i have only mentioned what i witnessed yesterday evening.

non dimenticherò mai quei 280 feretri che ho visto ieri sull'isola.
i will never forget the sight of 280 coffins during my visit yesterday to the island.

vorrei citare un esempio che ho fatto ieri sera al presidente barroso.
i should like to mention an example that i put to president barroso yesterday evening.

venerdì sera al cinema presenta significative: "in transizione 2.0"
friday night at the meaningful movies presents: "in transition 2.0"

la luce che hai visto ieri sera, mia cara, era solo un accenno di quello che sarà.
be confident that you are on the right path.

penso che l'ultimo di loro non non c'è più però! so che l'ho visto ieri, ma la pagina di etsy non c'è oggi
i think the last one is no longer there though! i know i saw it yesterday but the etsy page is not there today

e se mi avessero detto che un giorno avrei scoperto quello che ho visto ieri, non ci avrei mai creduto!
and if you had told me i would discover what i found out yesterday, i'd never have believed it!

silvia cattori: ieri sera al thalwil jazz club il pubblico era davvero entusiasta?
silvia cattori: last night’s the audience was so enthusiastic at the thalwil jazz club.

lo abbiamo ribadito anche noi ieri sera al ministro degli esteri e al ministro dell' agricoltura del regno unito.
we also confirmed this yesterday evening to the british foreign and agriculture ministers.

signor presidente, ieri sera ho ricevuto con piacere la gazzetta ufficiale e ho visto che anch'essa cerca di collaborare con la commissione.
mr president, i was glad to receive the official journal last night and to see that even it is trying to collaborate with the commission.

ieri sera, al termine della discussione sulle reti transeuropee di trasporto si è prodotto un incidente che considero alquanto spiacevole.
at the end of yesterday evening 's debate on the transeuropean networks there occurred what i must say was a deplorable incident.

il provvedimento, adottato ieri sera al termine di una riunione del consiglio dei ministri, accresce i poteri delle autorità civili e militari.
the measure, adopted last night after a cabinet meeting, steps up powers of civil authorities and security forces.

30/01/2014 - dopo il successo del debutto ieri sera al t. comunale di bolzano, ecco tutte le date del tour
30/01/2014 - after the success of the premiere of don q, all the dates of the tour

spero vivamente che" euro 2000" abbia un grande successo, ma mi auguro altrettanto vivamente che gli incontri di" euro 2000" siano molto migliori di quello che ho visto in televisione ieri sera.
i very much hope that euro 2000 is a great success. however, i hope with equal fervour that the games during euro 2000 are a great deal better than the one i watched on television last night.

dopo aver visto ieri sera ‘palo alto’ ho capito cosa volesse dire… immagino che dirigere una scena di sesso possa essere difficile, qual è stato il tuo approccio?
after watching ‘palo alto’ last night i understood what she meant… i imagine directing a sex scene can be difficult, what was your approach on that?

questo è ciò che ho visto ieri sera al festival di musica - un gruppo di musicisti che, come suonatori variopinti di cornamusa, con le loro belle parole su gesù e sul perdono hanno spinto i giovani nelle braccia di satana - e che poi con un'incommensurabile energia carnale hanno messo il loro timbro di approvazione su un paganesimo che veniva dal tesoro personale del diavolo.
that is what i saw last night at the music festival - a group of musicians who were pied pipers, leading many young people right into the arms of satan with their smooth words about jesus, about celebrating forgiveness - then with an energy of flesh and carnal greediness hard to fathom - they put their stamp of approval on a paganism right out of the devil's treasury.

ieri sera al luna park di buenos aires, argentina, gli a-ha hanno dato il calcio d’inizio al “cast in steel” tour.
last night a-ha kicked off the ‘cast in steel’ tour at luna park in buenos aires, argentina.