Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io non faccio mai colazione
i don't have breakfast
Laatste Update: 2022-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io non faccio mai
i never do this
Laatste Update: 2012-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io la mattina mi alzo alle sette
io la mattina mi alzo alle stte
Laatste Update: 2021-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io vado in chiesa e non faccio mai del male a nessuno!"
i go to church and never do any harm to anyone!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la mattina non è mai stata la mia parte del giorno preferita.
mornings have never been my favorite time of day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
check-out: la mattina non più tardi delle 9:30
check-out: not later than 9:30 in the morning
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mattina è luminoso, ma alla mattina non si fa niente con la luce del sole.
morning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
unico neo la poca insonorizzazione delle camere che per chi ama dormire la mattina non è il massimo.
the only drawback the lack of soundproofing of the rooms for anyone who loves to sleep in the morning is not the best.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 la mattina, non appena fu giorno, quegli uomini furon fatti partire coi loro asini.
3 as soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ero a scuola, nella mia aula, e durante la pausa per mangiare ho tolto gli occhiali, cosa che non faccio mai al lavoro.
“i was at school, in my room and for lunch i took my glasses off (i never do it at work).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se la relazione dell' onorevole ferri non fosse stata prevista per la mattina, non avrei avuto tale possibilità.
it mr ferri ' s report had not been timetabled for this morning, i should not have had this opportunity.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
forse dio pretende che io sia perfetto, nel senso che non faccio mai errori in quello che faccio. forse vuole che io svolga determinate opere buone per pareggiare i miei errori.
maybe god requires me to be perfect in the sense of never making a mistake in anything i do. maybe he wants me to perform certain acts of kindness to cancel out my faults.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voglio farle sapere però, onorevole schulz, che quando prendo la parola in quest'aula controllo sempre scrupolosamente quel che dico; non faccio mai affermazioni menzognere.
however, i would say to you, mr schulz, when i get up in this place, i always research very thoroughly what i say. i never stand up here and tell lies.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ore 10: sveglia posticipata di qualche minuto per il primo dell'anno... visto che la mattina non prevede allenamento, cosa buona e giusta!
10:00 – wake up is a bit delayed today for the new year… and after all, since there’s no training this morning it’s only right!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avevo ragione io! ora bisognava vedere quanto ho guadagnato. in ufficio usiamo il firewall e posso accedere alla mia piattaforma forex solo tramite proxy. questa è una cosa che non faccio mai ma in questo caso ho fatto un'eccezione.
in the office i have a firewall so i have to access to my forex platform through a proxy. i almost never do that but i made an exception because i had to decide when to close my position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e’ senz’altro possibile ricevere delle telefonate rispettando gli orari (la mattina non prima delle 8.00, la sera non dopo le 22.00).
phone calls can be received within defined hours (not before 8 in the morning and not after 10 in the evening).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l' idea della colazione servita nel cestino da portare in camera trovo sia geniale....il mio bimbo la mattina non vedeva l'ora di andare a scegliere lo yogurt. la piscina è stupenda e pulita con un panorama mozzafiato.
the rooms are well equipped, with all comfort and nothing is left to chance. l 'idea of ??breakfast served in the basket to take to the room i find it brilliant .... my baby in the morning could not wait to go and choose yogurt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tiene sotto le braccia due ombrelli, uno pieno di figure, e lo apre sopra i bambini buoni che così sognano per tutta la notte le storie più belle, l'altro invece non ha niente e viene aperto sui bambini cattivi che così dormono in modo strano e quando si svegliano la mattina, non hanno sognato niente.
but the other umbrella has no pictures, and this he holds over the naughty children so that they sleep heavily, and wake in the morning without having dreamed at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come direttore in un’agenzia di stampa, ha imparato a raccontare storie emozionanti, affermando tra l’altro: ‘non faccio mai presentazioni in power point’. e’ convinto che questo suo approccio permetta ai dipendenti di tutto il mondo di entrare in contatto con lui in maniera più diretta..
he believes that this approach allows employees around the world to connect with him on a personal, on-brand level.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: