Je was op zoek naar: io lancerò te nella fontana di fonte gaia (Italiaans - Engels)

questo fine settimana vado a roma con il mio ragazzo: butteremo sicuramente una moneta nella fontana di trevi.
this weekend i'm going to rome with my boyfriend: we'll definitely throw a coin in the trevi fountain.

prima di lasciare la città, gettate una moneta nella fontana di trevi: secondo la leggenda, se lo fate tornerete a visitare roma.
before you leave the city, toss a coin into the trevi fountain; legend has it that you will return to rome if you do.

se volete scoprire la cosiddetta roma romantica, dovete andare alla fontana di trevi, la più grande fontana di roma. questa è una visita obbligatoria per ogni turista che desidera assicurarsi il ritorno a roma in futuro, gettando una moneta nella fontana rivolgendole le spalle.
if you want to discover the so called romantic rome, you must go to the trevi fountain, rome’s biggest fountain. this is an obligatory stop for every visitor who wishes to assure his return to rome in the future by throwing a coin into the fountain over his shoulder.

ma cosa è raffigurato nella fontana di trevi? il tema dell'intera composizione è il mare; c'è infatti una grande scogliera rocciosa, con al centro una statua di oceano che guida un cocchio a forma di conchiglia trainato da due cavalli alati.
but what is portrayed in the trevi fountain? the theme of the entire composition is the sea; in fact, there is a large rocky cliff, with a statue of the ocean in the center driving a shell-shaped chariot pulled by two winged horses.

il mio costante tentativo è quello di fornire non solo una bella lezione di arte e storia, ma far penetrare i visitatori nelle profondità, nei segreti, nelle tradizioni della città. come recita il detto popolare “roma, non basta una vita intera!”, i miei tours sono solo un primo “assaggio” di roma, con l'intento di farvi innamorare della città e desiderare di tornarvi ancora, e ancora....assicuratevi solo di lanciare la vostra monetina nella fontana di trevi....!
i always try to make my tours not only a historic and artistic class, but a real opportunity to let people understand our traditions, culture, legends. as the popular saying is rome, a lifetime isn't enough, my tours will be just a first taste of rome, that should let you love the city and inspire you to come back as soon as possible!! just make sure to throw your coin in the trevi fountain....