Je was op zoek naar: io le propongo i loro vini (Italiaans - Engels)

io le propongo tre mosse del cavallo:
i propose you three moves:

comunque le propongo lo stesso.
comunque le propongo lo stesso.

io le trasporto.
i take them around.

- la qualità dei loro vini
- the quality of their wines

le cantine vinicole del "paese del vino" cornaiano offrono i loro vini migliori.
wineries offer their best wines in the "wine village" cornaiano.

consentire ai produttori di comparare le loro produzioni, posizionare i loro vini e identificare nuove opportunità;
to allow producers to compare and position their wines and identify new opportunities

le province cuneo e asti, a sud e ovest del fiume tanaro, sono famosi per i loro vini e tartufi bianchi.
cuneo and asti provinces to the south and west of the river tanaro are famous for its wines, and for its truffles.

consigliati sono gli assaggi dei loro vini e dell'olio.
recommended are tastings of their wines and olive oil.

dario e giancarlo saranno fieri di presentarvi i loro vini, espressione delle 2 eccellenze toscane.
dario and giancarlo will be proud to present their wines, expression of two tuscan excellences.

consigliamo vivamente fattoria il milione e sicuramente ci tornerei. inoltre, i loro vini sono molto buoni.
we highly recommend fattoria il milione and would definitly stay there again. also, their wines are very good.

novantacinque dei migliori produttori italiani hanno versato i loro vini di punta agli operatori e ai professionisti del settore intervenuti.
the event took place in the elegant glassed-in venue of the asia society, the site of important artistic and cultural happenings, in front of the british consulate. ninety-five of the best italian producers have poured their top labels to operators and professionals.

abbiamo anche avuto la possibilità di visitare la cantina ed i vigneti, e di avere una buona degustazione dei loro vini.
we have also had the chance to visit the cellar and the vineyards, and to have a very good tasting of their wines. overall, it has been an amazing holiday, enjoyed by my whole family.

in ticino ti renderai conto di poter passare con facilità dal massiccio del gottardo alle colline del mendrisiotto, famose per i loro vini.
in ticino, you will be amazed as the landscape changes from the peaks of the gotthard massif down to the rolling mendrisiotto hills, famous for their wine.

il lavoro della famiglia borgogno è basato su poche e semplici regole di produzione volte al mantenimento dei passaggi tradizionali che rendono i loro vini genuini.
the family efforts are inspired by just a few simple principles and traditional steps that ensure the genuineness of their wines.

a noi piace in particolare il prosecco biologico prodotto dall'azienda le carline che ha sede in veneto. vendono anche via internet ed è quindi facile avere i loro vini a casa.
we find their wines excellent and above all this one. they also sell via internet and therefore it is easy to have their wines at home.

il cibo e il servizio merita la classe- titolo -1 bis. hanno poi preso un piccolo souvenir per i loro vini a casa.
food and service deserves the title -1a class-. have then taken a little souvenir for their wines at home.

davide arnesano, blogger ed esperto di social media ci illustra il suo viaggio in maremma per conoscere i vignaioli e i loro vini (giugno 2013)
davide arnesano, blogger and social media expert, narrates his journey to maremma where he met our vignaioli and their wines (june 2013)

i fratelli federico, marcello e corrado sono meravigliosi, come i loro vini, e ci hanno accolto da amici...anche se era la prima volta che andavamo li.
the brothers federico, marcello and corrado are wonderful, like their wines, and they welcomed us as friends ... even though it was the first time we went there.

alla pari con la loro produzione di eccellenza dei loro vini, coltibuono ha scelto non degli animali banali, ma le capre cashmere!
badia has naturally chosen not just ordinary animals, but cashmere goats!

al prosciutto, come del resto agli altri piatti, meglio si accoppia il vino. oggi, l'istria e pola sono conosciute in tutto il mondo per i loro vini.
the vines of istria and pula are well known around the world.