Je was op zoek naar: io leggo come te (Italiaans - Engels)

io rido come te
i laugh like you

come te
how nice you are

io leggo storie vere
i read true stories

sono come te.
i am like you.

io leggo un libro la sera
do you play the guitar

come te quiamo
we are here

come te stesso.
neighbour as thyself.

io leggo un libro tutte le sere
i read a book in the evening

e intelligenti come te.
that they are just as informed and as ‘smart’ as you are.

come te lo ricordavi?
how did you remember it?

perfetto proprio come te
just like you

tuttavia io leggo «prefissi di stati».
nevertheless, i can read that it says 'country's dialling code'.

come te l’ha fatta?
how did he do it?

perché, servendolo come te stesso
the same with you; that is how it ought to be.

swami, come te? cosa intendi?
“swami, like you?

appare come te l'eri aspettata?
does it look as you have expected?

effettivamente, io leggo questo periodo come un momento continuo di lotte e di avanzamenti importanti.
indeed, i see that period as a continuous series of struggles and major forward movements.

onorevole deputato, non è certo affar suo se io leggo un libro prima di dormire.
whether or not i read a book before i go to bed, mrs van bladel, is not your business.

quando leggo come i messaggi sono vissuti in europa o nel nord e sud america, in africa, cina, india, fino al giappone, come essi provocano cambiamenti, allora credo che il nostro tempo è affamato di questa grazia.
when i read the reports, how the messages are lived in europe, in north and south america, in africa, in china, in india, or even in japan, and how they provoke change, then i believe that there is a hunger for this grace at this time.

vi leggo come papa benedetto xvi ha commentato questa frase: «la sua fede [la fede di paolo] è l’esperienza dell’essere amato da gesù cristo in modo tutto personale […] cristo ha affrontato la morte […] per amore di lui – di paolo – e, come risorto, lo ama tuttora. […] la sua fede non è una teoria, un’opinione su dio e sul mondo.
let me read you what pope benedict xvi said in commentary on this sentence: “his faith [the faith of paul] is the experience of being loved by jesus christ in an altogether personal way... christ faced death... for love of him – of paul – and, as the risen one, loves him still. ...his faith is not a theory, an opinion on god and on the world.