Je was op zoek naar: io lo dirò anche ad anita (Italiaans - Engels)

io non lo dirò.
i just don't think that i could handle it.

si io te lo dirò
yes, i'll tell you

e vi dirò anche perché.
i also want to tell you why.

lo dirò a mia
i will tell my mother

miei amici, lo dirò
my friends i'll say it to

chiedi e te lo dirò
just ask and i'll say

non lo dirò a nessuno.
now i have lost everything i want to die help me to die now, i won’t tell anyone.

d'accordo, ve lo dirò io.
well, i will tell you.

non vuole essere un rimprovero nei suoi confronti, e lo dirò anche al nuovo presidente del consiglio.
it is no reproach to you; i will also be saying it to the new president of the council.

gesù rispose: «vi farò anch'io una domanda e se voi mi rispondete, vi dirò anche con quale autorità faccio questo
and jesus answered and said unto them, i also will ask you one thing, which if ye tell me, i in like wise will tell you by what authority i do these things.

gesù rispose: «vi farò anch'io una domanda e se voi mi rispondete, vi dirò anche con quale autorità faccio questo.
jesus answered them, 'i also will ask you one question, which if you tell me, i likewise will tell you by what authority i do these things.

dirò anche - ma questo diventa ora una banalità - che l'inflazione non ci pone alcun problema.
i shall also say - but this is now a banality - that inflation is not a problem.

21:24 gesù rispose: «vi farò anch'io una domanda e se voi mi rispondete, vi dirò anche con quale autorità faccio questo.
24 jesus said to them, "i will also ask you one thing, which if you tell me, i will also tell you by what authority i do these things.

sapete bene che le opinioni al riguardo sono nettamente divergenti; e vi dirò anche che la qualità di questo nuovo metodo di valutazione è una vera e propria catastrofe.
you will be well aware that opinions on this are sharply divided, and i am telling you now that, in terms of its quality, this new evaluation methodology is an unmitigated disaster.

vi dirò anche che sugli insediamenti l' unione europea ha avuto una posizione brillante e generosa, indicando che è inaccettabile una politica di insediamenti come quella attuale.
i will also say that, with regard to the settlements, the european union has taken a brilliant and generous position. this position indicates that a policy of settlements such as the current one is not acceptable.

eccovi un esempio. sono felicemente sposato da 29 anni e vi dirò anche che da 29 anni è con noi la mamma di mia moglie. vivere 29 anni con la suocera è una dimostrazione di qualcosa di significativo.
my wife and i have been married 29 years, and i will also say that for 29 years her mother has lived with us. 29 years of my mother-in-law has been a test.

vi dirò anche in che modo l'approccio proposto dalla strategia ue 2020 potrà rendere la pac più rispondente ai nostri obiettivi per la società e l'economia europee per il 2020.
i will also tell you how the approach proposed in the 'eu 2020’ strategy can bring the cap more into line with our objectives for the european economy and society by 2020.

chi ti ha dato questa autorità", gesù così risponde: "vi farò anch'io una domanda e, se voi mi risponderete, vi dirò anche con quale autorità faccio questo.
who gave you this right?' jesus answers like this: 'i will ask you just one question, and if you give me an answer, i will tell you what right i have to do these things.

- penso che dirò, anche se abbiamo una regola non scritta di non dare a nessuno. recentemente, gli archeologi che hanno studiato questi templi, li ha trovati affreschi strani e bassorilievi.
- i think i'll tell you, although we have an unwritten rule not to give anyone. recently, archaeologists who have studied these temples, found them strange frescoes and bas-reliefs.

allo stesso modo mi aspetto- come dirò anche domattina, alla presenza del presidente in esercizio del consiglio- che, dopo dublino, si lanci un messaggio chiaro e forte in favore della lotta alla disoccupazione.
similarly- and i shall say this again before the house tomorrow, in the presence of the president-in-office of the council- i am expecting a clear and unequivocal message in favour of combating unemployment to emerge from the dublin summit.