Je was op zoek naar: io men vado in un ritiro a finir la vita mia (Italiaans - Engels)

io-men vado in un ritiro a finir la vita mia
männer gehen in den rückzug nach meinem leben ein ende

dove va a finire la vita di famiglia se la madre e spesso anche il fanciullo debbono andare all'officina?
if the mothers, and very often the children as well, go to the factory, what becomes of family life?

vuoi finire la tua giornata di matrimonio in un club? siamo lieti di organizzarti la festa con una limousine – la destinazione la decidi tu! mentre giri per le luci della città di notte, la vita della città notturna ti aspetta.
you want to finish off with your wedding day at a club? we would love to arrange a party limousine – the destination is up to you! while you turn the night into day, the big city lights are already waiting for you.

adesso siamo decisamente impegnati a finire la casa dei volontari nel bala mercy children centre. siamo così eccitati che stiamo lavorando duramente: più ore al giorno, più giorni alla settimana! in un paio di settimane sarà finalmente finito e ci potremo immergere in questo nuovo progetto: il seva centre .
we are now keen in completing the guest house in the bala mercy children’s centre. we are so excited, we are working hard: more hours per day, more days per week!! in a couple of weeks it will be ready and then we’ll dive into this new challenging project: the seva centre .