Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma io mi ci ritrovo molto.
but i find myself inß it a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io mi interesso molto anche di cucina.
now, i'm also very interested in cooking.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io mi alleno
i go to the gym three times a week
Laatste Update: 2022-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io mi alzai.
laura. i mean to do it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come mai? io mi rendo conto che sia molto importante.
how come? i am aware that it is very important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io mi sento bene
i feel well
Laatste Update: 2014-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
io mi occupo di questo ambito giuridico da molto tempo.
i have been pursuing this legal area for some considerable time.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
io mi chiamo antonio
io mi chiamo antonio
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io mi ricordo benissimo.
- i have learned my lesson.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
è necessario che io mi impegni molto per vincere la borsa di studio.
i have to work hard to win the scholarship.
Laatste Update: 2022-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io mi meraviglio un po' di questa opposizione che mi sembra molto preconcetta.
i am rather amazed by the opposition voiced, which seems to me to be full of preconceptions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
c'era un forte legame nella nostra famiglia e io mi sentivo molto sola
and naturally there was a close tie in our family and i was very lonely and very homesick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e molto probabile che io mi sia sbagliato nelle mie decisioni, questo sì.
i may perhaps have made some wrong decisions, indeed that is quite probable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
la passione: il calcio è divertimento, io mi diverto e cerco di far divertire la gente.
passion. football is about enjoying yourself. i enjoy myself and try to make sure others enjoy themselves too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo anche molto contenti dell’atteggiamento dei calciatori, nonostante io mi sia lamentato in certi frangenti.
we're very happy with the attitude of the players, even if i have complained at times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a bari ci sono molti luoghi dove ci si può divertire molto: spiagge, campi sportivi, cinema, teatri, bar
bari there are many places where you can have lots of fun: beaches, sports grounds, cinemas, theaters, bars
Laatste Update: 2014-06-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
egli mi disse, “semplicemente, le devo dire che io l’amerò fin tanto che lei mi divertirà durante il pranzo da macdonald’s”.
he said to me “simply, i must tell her that i love her as long as she will entertain me for lunch in macdonald’s”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: