Je was op zoek naar: io mi spingo oltre (Italiaans - Engels)

mi spingo ancora oltre.
i will go even further.

mi spingo oltre tutte queste convenzioni.
i go beyond all those conventions.

mi spingo anche un poco più in là.
and i am also thinking a step ahead.

tuttavia questo emendamento si spinge oltre.
but that amendment goes further.

e' deludente che la relazione non si spinga oltre.
it is disappointing that this report does not go further.

lo scopo di questa proposta è che ci si spinga oltre.
the aim of this proposal is to go further.

la relazione dell' onorevole van brempt si spinge oltre la comunicazione della commissione.
mrs van brempt 's report goes beyond the commission communication.

e così mi spinge il vento...
and like this the wind urges me on...

ma si spinge oltre, stimando anche i costi che ogni stato dovrà sostenere per rispettare i massimali.
furthermore, it estimates the costs for each member state of complying with these limits.

ma il relatore si spinge oltre, in conformità, del resto, delle raccomandazioni della commissione europea.
however, the rapporteur goes even further in supporting the commission ' s recommendations.

come di consueto quando si affrontano questioni istituzionali, il parlamento europeo si spinge oltre quanto raggiunto dalla conferenza intergovernativa.
as usual, when discussing institutional matters, the european parliament goes further than the position reached by the intergovernmental conference.

c'è qualcosa che mi spinge ma non penso che mi fermerai,
another man you see but i know i was made for you

boccadasse offre un magnifico colpo d'occhio che, nelle giornate con cielo sereno, si spinge oltre il promontorio di portofino.
boccadasse offers a magnificent panorama, and when the sky is clear, you can see the cape of portofino.

questa è l’opzione più ambiziosa e si spinge oltre l’attuale direttiva, poiché impone ai proprietari di ristrutturare gli immobili.
this policy option is the most ambitious one, and goes beyond the current approach of the epbd, by requiring for building owners to renovate their buildings.

conclude park: “l’ottenimento di questi risultati spinge oltre la nostra determinazione a perseguire l’eccellenza nei nostri settori di attività.
mr. park concludes: “the achievement of these results is a boost to our determination to strive for excellence in our business.

È inoltre importante, come raccomanda l'eccellente relazione dell'onorevole sakellariou, che l'unione europea si spinga oltre sulla via della cooperazione euromediterranea.
and, as mr sakellariou's excellent report recommends, it is important that the european union should move further down the road to euro-mediterranean co-operation.