Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io non.
1.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non sono
i'm crazy
Laatste Update: 2017-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io non voto.
i do not vote.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io non capito
i don't understand my question
Laatste Update: 2023-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io non credo.
i do not believe so.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
"io non resto."
then they all drank.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nondimeno, non propongo di riaprire la votazione.
i do not propose to reopen the vote, though.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
non propongo un tuffo nel mar glaciale, che ci lasci assiderati.
i am not suggesting that we should freeze in the arctic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non propongo nessun "piano", voglio solo illustrare il mio pensiero.
i am not offering a “plan”, i only want to illustrate my idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non propongo di mutare questa situazione, ma è importante condividere le migliori prassi.
nevertheless, it is important to share best practice.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia, stasera non propongo all'assemblea di respingere l'approccio della commissione.
however, tonight i am not proposing that we reject the commission's approach.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
non propongo di spingerci lontano quanto gli stati uniti nella spesa in disavanzo, ma potremmo almeno fare uno sforzo.
why do we not dare to implement a relaunching policy, which no country can do individually, so that there may be results for the whole continent?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e che lei pensa, anche non proponga pouzhinat.
also that you think, at all have not suggested to have supper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non proponga persone che vanno contro ciò che la sua commissione si propone di fare.
we want strong and competent commissioners who will be more than the mere lapdogs of this or that european government.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
la commissione resta responsabile nel caso in cui non denunci le omissioni altrui o non proponga modifiche adeguate.
the commission remains responsible for failing to reveal the negligence of others and for not proposing adequate changes.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
mi chiedo perché oggi egli non proponga uno dei provvedimenti cui fa riferimento, ovverosia la revoca della decisione sulla gelatina.
i cannot understand why he did not propose today one of the measures that the committee recommends, namely the rescinding of the decision on gelatin.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e se prende la cara variante, significa, conveniente non trovi (non proponga).
and if it takes expensive variant, means, cheap has not found (have not offered).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pertanto, crediamo che, in questa situazione, la relazione del parlamento non proponga nulla di vantaggioso per i passeggeri nel lungo termine.
we therefore believe that, in this situation, the european parliament’s report does not propose anything of benefit to passengers in the longer term.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
- operare in modo tale che il suo sito non proponga contenuti di carattere pornografico, erotico, religioso, politico o altro,
- ensure that its site does not contain content that is pornographic, erotic, religious, political or similar,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: