Je was op zoek naar: io non sarei mai venuta in iraque (Italiaans - Engels)

io non sarei andato in guerra».
i would not have gone to war».

e che non mi è mai venuta in mente
neither came it into my heart.

e che non gli è mai venuta in mente.
and he says that he had never commanded it to be done.

gesù cristo ha detto che tale idea non gli era mai venuta in mente,
christ said that such a thought did not even cross his mind,

senza la congregazione io non sarei la persona che sono in questo momento.
without the congregation i would not be the person i am right now.

non mi è mai venuto in mente.
nor spake it, neither came it into my mind:

io non sarei niente senza di lui. semplicemente io non existerei.
without him i am nothing. i simply would not exist.

senza questa possibilità, forse non sarei mai riuscito a studiare.
i might never have studied otherwise.

"non erano mai venute in passato."
"they never came in the past."

io non sarei così categorica! e poi credo che ormai si possa dire.
i wouldn't be so opininated! besides, i think you can say by now.

sei mai venuto in italia
have you ever come to italy

e anche dopo non ci è mai venuto in mente di respingerlo.
nor has it ever occurred to us to repudiate it.

non sarei mai riuscito a vedere la vera trinidad se non ci fosse stato il tuo workshop e le tue conoscenze.
i would not have been able to see the real trinidad if not for your workshop and connections.

le hawaii sono state un'esperienza da sogno, tant'è che non sarei mai voluta tornare.
hawaii was simply amazing, i never wanted to leave.

spesso non ci è mai venuto in mente che l eterno dio puo averci mandato un suo messaggero
often it never occurs to us, that the eternal god might just have

non mi sarebbe mai venuto in mente che avesse potuto avere esaurimenti nervosi».
it had never occurred to me that he might have been able to suffer from depressions.»

non le è mai venuto in mente di scrivere qualcosa proprio per i ragazzi della scuola pubblica?"
have you ever thought to write a work for school children?"

piccoli miei, ho parlato al cuore e alla mente della mia piccola facendole rivelazioni intime affinché lei potesse trasmettere il messaggio. la mia piccola pensava che io non sarei venuta oggi per parlare e benedire tutti i miei figli.
“my little ones, i spoke to the heart and mind of my little one and gave her internal revelations so she could transmit the message. my little one thought that i was not going to come today to talk and give blessings to all my children.

ir mai venuto in mente che uncinetto potrebbe aiutare con la depressione.
ir never occurred to me that crochet could help with depression.

hanno costruito l'altare di tofet, nella valle di ben-hinnòn, per bruciare nel fuoco i figli e le figlie, cosa che io non ho mai comandato e che non mi è mai venuta in mente.
they have built the high places of topheth, which is in the valley of the son of hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which i didn't command, neither came it into my mind.