Je was op zoek naar: io non seppi che lei parlo italiano (Italiaans - Engels)

io non parlo italiano
i speak italian

mi dispiace io non parlo italiano
lo siento, no hablo italiano

io non capisco, non parlo italiano
an how did you respond to that

mi dispiace, ma io non parlo italiano
i'm sorry, but i don't speak lithuanian

io non seppi che dire, e rimisi la cosa alla provvidenza.
this is something that the report regarded as the wiser policy.

secondi durante i quali non seppi che fare.
seconds in which i didn’t know what to do.

io non credo dipenda dal fatto che lei è una donna.
i don't think it's because you're a woman.

dato che io non parlo italiano e in inglese, è stato un grande vantaggio che paola ha imparato il tedesco.
since i do not speak italian and english, it was a great advantage that paola has learned german.

io non conciliavo ciò che sentivo della messa con ciò che lei mi diceva.
her words touched my heart. my idea of mass was very different to what she had told me.

luigi e katiuscha parlano molto bene l'inglese, che ci ha facilitato molto, dal momento che io non parlo italiano molto bene.
luigi and katiuscha speak very good english, which has facilitated us much, since i do not speak italian so well.

onorevole eisma, io non le posso promettere che alla prossima sessione vi saranno qui le apparecchiature che lei chiede.
mr eisma, i cannot promise that the equipment will be here for the next session.

l'interrogazione verte sulla sicurezza degli alimenti e io non ho fatto alcun cenno alla proroga di sei mesi che lei cita.
i was asked about food safety and i did not say a word about the six-month period you cite.

aveva attraversato uno dei passi più cattivi chiamato las animas, e fino al giorno dopo non seppi che fosse uno dei punti più spaventevolmente pericolosi.
one of the bad passes, called las animas (the souls), i had crossed, and did not find out till a day afterwards that it was one of the awful dangers.

quello che io non seppi allora ma che ora so, è che il pediatra aveva fatto un rapporto dopo17 giorni della morte di nicholas, all ufficio del governo che doveva registrare le reazioni avverse del vaccino, vaers.
what i knew then, but now i know, is that the pediatrician had a relationship dopo17 day of the death of nicholas, the office of the government which was to record adverse reactions of vaccine, vaers.

sta però di fatto, signor presidente, che io non ho mai pronunciato alcuna affermazione revisionista nel senso che lei – io credo – annette a questo termine.
as it happens, mr president, i did not make any such revisionist statement in the way in which i believe you understand that term.

così io non direi che lei debba imporsi altre penitenze, oltre quelle reclamate dalla regola; e ciò specialmente non deve fare, se non può prima consultare chi guida la sua anima.
so i would not say that you should impose other penances on yourself, in addition to those required by the rule; and this especially you must not do, if you can not first of all see your spiritual director.

d io non ha concesso a elisabetta le gioie della mater-nità, ma le ha dato un tatto particolare con i bambini, che lei eccelle nell'occupare, distrarre e far lavorare.
g od did not grant elisabeth the joys of motherhood, but he gave her a unique tact with children, whom she was very good at keeping busy, entertaining, and putting to work.

vorrei anche che lei ci spiegasse in modo chiaro il motivo per cui la commissione adotta questo atteggiamento, perché io non riesco a spiegarlo a nessuno!
i would like you also to explain to us clearly why the commission is adopting this attitude, because i cannot explain it to anyone!

signor presidente in carica, sono sicura che lei si aspetta che noi in quest' aula esprimiamo un parere equilibrato sui progetti di proposta e io non la deluderò.
mr president-in-office, i am sure you would expect us, in this house, to express a balanced view of the draft proposals, and i will not disappoint you.