Je was op zoek naar: io non sto facendo nulla tu (Italiaans - Engels)

e io non sto facendo niente.
e io non sto facendo niente.

non lo sto facendo.
i am not.

sto facendo
i’m doing

" " che sto facendo?
faded, asking, what did you see? "

sto facendo una sintesi.
i'm synthesizing.

perché sto facendo questo
why i’m doing this

non sto facendo una precisazione di natura pseudogiuridica.
i am not making a quasi-legal point.

io non sto mangiando la cioccolata
i'm eating chocolate

ma io non sto dicendo che sia sbagliato.
but i'm not saying it's wrong.

pregai, "signore, non sto facendo molto per il tuo regno.
i prayed, "lord, i'm just not accomplishing much for your kingdom.

sono d'accordo con il contenuto dei commenti, ma ti dirò qual è la situazione e per questo che non sto facendo nulla
i agree with the contents of your comments, but i’ll tell you what the situation is and why i am not doing anything about it

non sto facendo alcun progresso spirituale dopo tutto il tempo che ho trascorso con lui.
i'm making no spiritual progress - after all this time i've spent with him, i have understood so little.

io se non riesco a fare una cosa che un po’ spiazza sento che non sto facendo il mio lavoro”.
if i can not do something with a bit displace feeling i’m not doing my job. “

io non sto con oriana 6/10/2008 - 14:02
io non sto con oriana 2008/10/6 - 14:02

io non sto cercando, fratelli miei, di dimostrarvi que ste verità.
i am not proving these doctrines to you, my brethren; the evidence of them lies in the declaration of the church.

non sto facendo una caricatura, riprendo le parole e le scelte di uno scienziato di grande statura.
this is a decidedly reductionistic idea. i am not drawing a caricature, but am simply presenting the words and the choices of a scientist of great standing.

vorrei cogliere l'occasione per chiarire all'onorevole teverson che non sto facendo nessuna campagna presidenziale.
i should like to take this opportunity to say to mr teverson that i am not campaigning for any presidency.

non sto facendo il commercio con il lunatics hypocrite affatto odi-riempito, spiritual-guasto, disperato.
i am not doing business with any hate-filled, spiritually-dead, hopeless hypocrite lunatics.

- tuttavia, la maggior parte di loro hanno probabilmente capito molti anni fa che io non sto facendo i record solo per il gusto di farlo, dice.
- however, the majority of them have probably understood many years ago that i'm not making records just for the sake of doing it, she says.