Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io non ti amo.
i don't love you.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
io non ti conosco
hii
Laatste Update: 2022-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io non ti ho avuto mai, mai, mai
never, never you will never be the same again
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io non ti voglio più
and i was in it to win it and not to lose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
r. io non ti conosco.
a.i don’t know you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io non ti dico altro.»
“not this one.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che io non ti chiamo pi
i'm not
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, io non ti lascio più.
when i look and i find - no change
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma c'è una cosa che io non ti ho detto mai.
isn't that what life is made of?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io non ti condanno. io ti perdono.
i am not condemning you. i am forgiving you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non hai motivo di aver paura, io non ti ho mai abbandonato.
you don't need to fear - i have never left you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dimmi chi se', e s'io non ti disbrigo,
then tell me who you are; if i don't free you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ma come mai conosci il mio nome? io non ti conosco."
"how can you know my name? i don't know you. "- the lady gnome asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gesù non ti abbandona mai: ”io non ti abbandonerò mai”. però tu devi volere la sua presenza.
jesus never abandons you: "i will never leave you." however, you must want his presence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non perdonerò mai tutti quelli che stanno torturando
i will never forgive all who are torturing, and all who are working,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non perdonerò mai i torturatori che hanno dato gli ordini
i will never forgive the torturers, who have given the orders,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio non ti perdonerà mai la stregoneria finché le persone che hai tenute prigioniere da questa stregoneria sono ancora legate.
god will never forgive your witchcraft as long as those you have taken hostage through your witchcraft practices are still under captivity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"se doveste essere sconfitti, non ve lo perdonerò mai." urla ichi piangendo.
"if you were to be defeated, we'll never forgive you for it." urla ichi piangendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sono sicura infatti che se ti comporterai come ti dirò tua madre ti perdonerà
i am sure that if you behave as i tell you, your mother will forgive you
Laatste Update: 2018-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: