Je was op zoek naar: io parto ti manchero? (Italiaans - Engels)

io parto ora
i leave now

io parto dal presupposto che riusciremo a far passare il bilancio 2000.
i am assuming that we will get our 2000 budget passed successfully.

va a coricarsi di nuovo quando io parto per prendere il treno.
he went back to his bed as i went to take the train.

cosa ti mancherà di più?
something you're gonna miss?

io parto dal presupposto che possa essere avviata attraverso il legislatore statale, dove sono passati leggi.
so what can be done? i am assuming that it can be initiated through the state legislature where laws are passed.

ma pensate veramente che un farmaco sia curativo ? io parto dal presupposto che la salute è un dono che è dentro a tutte le persone.
but do you really believe that a drug is a treatment? i am starting from the assumption that health is a gift to be found within us all.

non ti mancherà la scelta.
you will not be short on choices.

io parto dal presupposto che un obiettivo di tale portata non possa prescindere da un approccio coordinato di commissione, parlamento e consiglio.
in my view, an objective of such importance can only be addressed through a coordinated approach involving the commission, parliament and the council.

- io parto sempre da un presupposto quando organizzo un pranzo per festeggiare qualche cosa di particolare in cui siano coinvolti bambini.
- i always start from a premise when i have to plan a meal to celebrate something special with involved children.

vi prego di tenere conto che io parto dal presupposto che voi abbiate il sistema a finestre configurato e funzionante, e qundi dovrete semplicimente digitare startx.
please note that i have assumed that you have an x window system running on your system, and for that reason, just type in startx.

ciao dan, volevo chiederti se riesci ad inserire nella fattura anche le ultime lezioni, perché dato che l’1 agosto io parto dovremmo riprendere le lezioni verso fine agosto
my dad said to use the social security number

io parto comunque dal presupposto che anche dopo il periodo di presidenza voi agevolerete in tutti i modi questi paesi ad essere anch'essi presenti e partecipi alla costruzione dell' ex yugoslavia.
i assume however that, even after the presidency period is over, you will do all you can to enable these countries to participate in the rebuilding of yugoslavia.

5 io stabiliro il trono del tuo regno su israele per sempre, come ho promesso a davide tuo padre: non ti manchera mai un uomo sul trono di israele.
5 then will i establish the throne of thy kingdom over israel for ever, as i promised to david thy father, saying, there shall not fail thee a man upon the throne of israel.

9:5 io stabilirò il trono del tuo regno su israele per sempre, come ho promesso a davide tuo padre: non ti mancherà mai un uomo sul trono di israele.
5 then i will establish the throne of your kingdom over israel forever, just as i promised to your father david, saying, 'you shall not lack a man on the throne of israel.'

1re 9:5 io stabilirò il trono del tuo regno su israele per sempre, come ho promesso a davide tuo padre: non ti mancherà mai un uomo sul trono di israele.
9:5 then i will establish the throne of thy kingdom upon israel for ever, as i promised to david thy father, saying, there shall not fail thee a man upon the throne of israel.