Je was op zoek naar: io pensavo che era solo questione di tempo (Italiaans - Engels)

solo una questione di tempo
only a matter of time

È solo questione di tempo.
it is only a matter of time.

e' solo questione di tempo.
it is only a question of time.

È solo una questione di tempo.
it is just a question of time.

una questione di tempo
a question of time

q) questione di tempo.
q) question of time.

questione di tempo (2013)
questione di tempo (2013) ginger & rosa (2012)

per favore, assicura loro che è solo questione di tempo.
please assure them it is just a matter of time.

l'avvio di una nuova era energetica è solo questione di tempo.
it is simply a matter of when we move into a new age of energy use.

potete mettere una mostra ma è solo questione di tempo
you can put on a show but it is only time before

non è solo questione di pane.
it is not just a matter of bread.

tutti sanno che è solo questione di soldi.
everyone knows that it is quite simply about money.

non è solo questione di denaro.
this is not just a question of money.

e solo questione di essere applicato
it only has to be implemented.

non è solo questione di migrazioni…”.
it isn’t only a question of migration…” what would happen in the european parliament if the a brexit “yes-vote” prevailed?

(non è solo questione di geografia)
(it isn’t just a matter of geography)

sono certa che è solo questione di tempo, ma abbiamo la responsabilità di imprimere slancio al processo.
i am convinced that it will happen, but we have a responsibility to give some impetus to the process.

ma non è solo questione di flessibilità creativa.
but it’s more than just a matter of creative flexibility.

per fortuna di solito è solo questione di tempo e un bagno dove farla lo trovi...
usually for us it is only a matter of time and we find a bathroom where to relieve ourselves...

non è solo questione di parlare, ma di vivere.
it is not just a question of speaking, but living.