Je was op zoek naar: io posso rimanere di più quel giorno (Italiaans - Engels)

ma penso che io posso fare di più altrove.
that is a century.

vuoi rimanere di più sott'acqua?
you want to stay more time underwater?

avremmo voluto rimanere di più , 30/09/2013
wish we could have stayed longer , 30/09/2013

40 anni e più : quel giorno ho avuto una vera fortuna..
40 and older : i was so lucky that day.

avevamo una notte, ma noi abbiamo deciso di rimanere di più.
we had one night, but we decided to stay longer.

se qualcun altro pensa aver di che confidarsi nella carne, io posso farlo molto di più;
if any other man thinks that he has confidence in the flesh, i yet more:

abbiamo trascorso 3 giorni a corte zenati e avremmo voluto rimanere di più.
we spent 3 days at corte zenati and wished we could have stayed longer.

abbiamo avuto la possibilità di soggiornare per una settimana e avremmo voluto rimanere di più.
we had the chance to stay there for a week and we wished we could have stayed longer.

e da quel giorno fu anche così, che il sole splendette di più.
from that day on the sun has shone for me again a bit more.

linguaggio pressochè fermo, in produzione, ma usa di più quel che conosce.
language nearly without any progress, as for its production, but she uses better what she knows.

ha fatto per una base di partenza ideale per andare fuori in gita tutti i giorni:) avremmo voluto rimanere di più.
it made for a great home base to go out hiking everyday :) wish we could have stayed longer.

del quale, naturalmente, neppure io posso dirmi soddisfatto: avremmo dovuto fare di più, ma come in ogni contesto politico non si può avere tutto.
i am obviously not completely satisfied. we could have gone further but, as in all political contexts, not everything is achieved.

io posso ripetere facilmente quello che dissi un anno fa e due anni fa, ma una cosa è certa: per la commissione gli interessi commerciali hanno pesato di più del benessere degli animali e dei principi democratici.
i could easily repeat what i said a year ago and two years ago. but one thing is certain: commercial interests are more important as far as the commission is concerned than the well-being of animals and democratic principles.

cari figli, quel giorno pregate di più e pensate di più a gesù. grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
dear children, do not look toward material things, because then you will not be able to experience christmas. thank you for having responded to my call. ”

in quel giorno la pura e retta coscienza darà più gioia che la erudita dottrina; il disprezzo delle ricchezze varrà di più che i tesori di tutti gli uomini.
a good and clean conscience will gladden the heart of man far more than the philosophy of the learned; and contempt for riches will be of more weight than every treasure on earth.

esistono momenti storici in cui alcune persone incarnano qualcosa di più grande di loro, e se dovessi confidarlo, direi che quel giorno il presidente obama è stato il simbolo della speranza, dell’inclusione, della diversità abbracciata.
there are historical moments in which some people embody something larger than themselves, and if i were asked, i would say that on that day president obama represented a symbol of hope, inclusion, of diversity embraced.

avremmo desiderato rimanere di più ovviamente! tra l'altro la signora che ci ha accolti era di una gentilezza squisita e il suo sorriso era in perfetta armonia con la bellezza dell'ambiente.
we would have liked to stay longer of course! among other things, the lady who greeted us was an exquisite kindness and his smile was in perfect harmony with the beauty of the environment.

molti si sono rivolti a dio dopo gli avvenimenti dell´11 settembre dello scorso anno, ma penso che ci sia bisogno di più di questo perché tutta la terra si rivolga davvero a dio. prego per quel giorno, nella speranza che ci rivolgeremo al signore prima di imparare troppe lezioni.
there was a great turn to the lord right after september 11, but i think, we need more than that before that country really turns to the lord. so we just pray for that day.

nathan era entusiasta di tutto ciò che aveva imparato quel giorno ad anversa. era come se, ora, capisse meglio quello che aveva sempre saputo. provò un’immensa soddisfazione e moriva dalla voglia di saperne di più.
nathan was extremely inspired by what he had learned that day in antwerpen! it was as if he now understood better what he had always known inside. he felt an immense satisfaction and had a burning desire to learn even more! increasing his knowledge was his real passion.

in alternativa, dobbiamo forse lasciare agli americani il compito di proporre una soluzione ai problemi di un paese confinante con l’ unione europea, solo perché ci interessa di più quel che succede in madagascar?
in this connection, i would ask what kind of human rights we would be able to protect in belarus by cooperating with russia, and how we would be able to protect them.