Je was op zoek naar: io posso solo prendere al volo le sue cond... (Italiaans - Engels)

al mattino, però, le sue condizioni si sono aggravate.
in the morning though, her condition had deteriorated.

io posso solo chiedere alla commissione e al consiglio di accettare le proposte.
i can only ask the commission and council to follow the proposals.

stile e delicatezza da prendere al volo.
style and softness to be acquired quickly.

e le sue condizioni generali sono gravemente peggiorate
if your general well-being is severely deteriorated

le sue condizioni di salute sono molto precarie.
he is in very poor health.

le sue condizioni verranno valutate nei prossimi giorni.
le sue condizioni verranno valutate nei prossimi giorni.

nelle settimane successive le sue condizioni migliorarono notevolmente.
in the following weeks his condition improved dramatically.

durante il trattamento le sue condizioni saranno attentamente monitorate.
your condition will be closely monitored during treatment.

come ho già detto, io posso solo condividere la sua delusione.
as i have said, i can only share mrs díez 's disappointment.

come prendere al volo ed approfittarsi di un bottino tanto succulento?
how to pounce and profit from such a formidable loot?

"sta migliorando ogni giorno. valuteremo oggi le sue condizioni".
“he's getting better every day. we'll assess his fitness in the afternoon.”

48:9 date ali a moab, perché dovrà prendere il volo. le sue città diventeranno un deserto,
48:9 give wings unto moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

“io posso solo dire che kevin è un calciatore formidabile ed è uno dei più forti centrocampisti al mondo.
“all i can say is kevin is an exceptional football and one of the world’s best midfielders.

io posso solo ricordare che nelle regioni alpine europee le conseguenze della contaminazione radioattiva provocata da chernobyl sono ancora evidenti.
it is worth recalling here that the results of radioactive contamination from chernobyl can still be detected in the european alps.

date ali a moab, perché dovrà prendere il volo. le sue città diventeranno un deserto, perché non vi sarà alcun abitante.
give wings to moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

io posso solo riproporre l importanza e, soprattutto, la ricchezza e la bellezza della vita familiare.
and tonight, i remain her servant.

posso solo prendere atto della sua richiesta formale ed insistente di affrontare la questione e ribadire che il consiglio rispetterà la sentenza della corte non appena l' avrà esaminata in tutte le sue conseguenze ed implicazioni.
i can only take note of your formal and urgent request to bring up this issue and repeat that the council will respect the judgment passed by the court as soon as it has studied all the consequences and implications of this judgment.

signor presidente, alla prima parte di questa domanda in effetti io posso solo rispondere che spero andrà tutto bene.
mr president, i can really only answer the first part of the question with hope.

il bello da prendere al volo! accordo tra musei vaticani e austrian airlines, brussels airlines, lufthansa, swiss
offers to seize in flight! agreement between the vatican museums and austrian airlines, brussels airlines, lufthansa, swiss

io posso solo rimpiangere la cucina a trere è stato aperto solo per il fine settimana, è stato il cibo migliore che abbiamo avuto sul nostro soggiorno in italia!
i can only regret the kitchen at trere only was opened for the weekend, it was the best food we had on our stay in italy!