Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qual è il segreto che tu hai
is what makes you sleep?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la luce che tu hai
will remain'
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
è tutto ciò che tu hai
and this is what you say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la seconda che tu hai detto
the second that you have said
Laatste Update: 2015-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che tu hai portato a tutti,
– to make you, the bread of heaven,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
─ io ho con il vento lo stesso rapporto che tu hai con l’acqua.
“the relationship you have with water, i have with the wind.” she said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che tu hai visto intorno a te,
that you saw around you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
speri che lei sappia che tu hai provato
you hope she knows you tried
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la luna e le stelle che tu hai fissato,
the moon and the stars which thou hast established;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che tu hai fatto a tua immagine e somiglianza.
that you made at your image and likeness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) vita. (cosa che tu hai ricevuto).
a) life. (what you have received).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16 ed un cliché tipicamente italiano che tu hai riscontrato?
16 and a typical italian cliche, that maybe even you meet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio delle schiere d'israele, che tu hai insultato.
the god of the armies of israel, whom thou hast defied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so che tu hai perso il lavoro a cause della crisi economia.
i know you lost your job due to the economic crisis.
Laatste Update: 2021-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
condividere i link alle foto di quello che tu hai maglia con materiali alternativi!
share links to photos of what you’ve crocheted with alternative materials!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 quand’io considero i tuoi cieli, opra delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte,
3 when i consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che tu hai mentito allo spirito santo e ti sei trattenuto parte del prezzo del terreno?
to the holy ghost, and to keep back part of the price of the land?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosa gli rispose il signore? “figlio, ricordati che tu hai ricevuto i tuoi beni durante la tua vita.”
what did the lord say to him? “son, remember that thou in thy lifetime had thy good things.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nella tua lettera tu mi scrivi che sei interessata nell'arte e che tu hai gusto sui tuoi vestiti.
in your letter you write me that you are interested in art and that you have taste on your clothes.
Laatste Update: 2012-07-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
2cronache 20:11 ecco, ora ci ricompensano venendoci a scacciare dalla eredità che tu hai acquistata per noi.
20:11 behold, i say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: