Je was op zoek naar: io pranzo all' una (Italiaans - Engels)

io pranzo all'una
i lunch around 13

io pranzo alle ore 13 30
i have lunch at 12

io pranzo alle quattordici e mezza
i have lunch at fourteen thirty

senz' altro me ne vorrà se dovrà restare qui sino all' una di notte.
she will no doubt be annoyed with me if she has to stay here until one in the morning.

grazie all' una e all' altra relazione, la commissione disporrà di tutti i dati di bilancio necessari.
by means of both reports, the commission will have access to all the necessary budgetary information.

soprattutto insensata sarebbe la ricerca del numero dei dediti all una e all altra manifestazione di energia.
but above all senseless would be an investigation on the number of those devoted to the one and to the other display of energy.

la mia missione non puó esser soltanto consolarli con belle parole e lasciarli nella loro miseria, mentre io pranzo tanquillamente, e mentre nulla mi manca.
my mission cannot be limited to beautiful words of consolation, leaving them in their misery while i dine in peace, lacking nothing.

non è una novità, perché la dualità permette all una o alle altre di catturare la vostra mente o l anima.
it is nothing new, as duality allows for either one to capture your minds and souls.

un modo sicuro per preparare i pranzi all' aperto (eufic)
a safe approach to outdoor eating (eufic)

l ingresso sarà gratuito e sarà possibile visitare la fiera dalle ore 17.00 fino all una di notte, tutti i giorni dal 19 al 27 ottobre.
admission is free and you can visit the fair from 17.00 until one o´clock at night, every day 19 to 27 october.

dal corretto valore attribuito sia all´una, sia all´altra, dipende la qualitb della vita religiosa e sociale.
on the correct evaluation of the one and the other depends the quality of religious, community and social life.

il pozzetto esterno dotato di area bar con frigorifero e grill, pi una comoda dinette per pranzi all aperto.
the external open lounge is provided with a bar area with refrigerator and grill, as well as a comfortable dinette for dining out.

ogni appartamento dispone di riscaldamento e di una terrazza o veranda attrezzata per pranzi all`aperto e barbecue.
every apartment is provided with heating system and a terrace or veranda for dining in the open air and barbecue equipment.

c'è sicuramente di che criticare israele, ma come non vedere che biasimare israele, quando lo si fa sistematicamente, ingiustamente, in modo sbilanciato, o anche quando si liquidano le parti senza dar ragione né all' una né all' altra, può servire da copertura all' antisemitismo sempre vivo?
we can, of course, criticise israel but how can we fail to see that the rejection of israel, when systematic, unbalanced and unjust or even when it involves sending away both parties without favouring either, may serve to disguise the anti-semitism which still exists?