Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io prendo
i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io prendo esca
i catch bait
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io prendo un pisolino in una spiaggia
i take a nap in a beach
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io prendo il tram tutti i giorni.
i use the tram every day.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
io prendo decisamente quelle nere. grazie.
i’ll take the black ones, for sure. thank you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le mie mani su una pistola ed io prendo la mira
my hand's on a gun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pertanto, io prendo le distanze da questa dichiarazione.
and i totally repudiate that statement.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
io prendo una fionda e mi lancio a lezioni di step
and here i go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando io prendo il ventriglio e mangio, è delizioso.
when i take the gizzard and eat, it is delicious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io prendo ordini da uomini e donne molto simili a voi.
i take orders from people very much like you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bambini, è ora di andare! lo scuolabus vi aspetta davanti al portone.
children, it's time to go! the school bus is waiting for you in front of the door.
Laatste Update: 2022-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dallo scorso aprile è andata a scuola da sola, senza utilizzare lo scuolabus.
since last april, she was going to the school by herself, without using the schoolboys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io prendo qui la parola commercio, nel senso più generale che essa ha nel tedesco verkehr.
here i use the word commerce in its widest sense—as we would say verkehr in german.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deuteronomio 30:19 io prendo oggi a testimoni contro di voi il cielo e la terra,
deuteronomy 30:19 i call heaven and earth to record this day against you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prendi lo in bocca
Laatste Update: 2023-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 dio mio, io prendo piacere a far la tua volontà, e la tua legge è dentro al mio cuore.
8 i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deuteronomio 30:19 io prendo oggi a testimoni contro di voi il cielo e la terra, che io ti ho posto
deuteronomy 30:19 i call heaven and earth to record this day against you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le prendo lo stesso il numero di telefono e lei, dopo avermelo dato, scrive il suo nome sulla mia rubrica:
i get her number all the same and she, after giving it to me, writes her name in my contact list:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo articolo descrive le precauzioni e gli accorgimenti che io prendo generalmente nell'installare un sistema redhat linux di rete.
this article describes some of the precautions i generally take when configuring a networked redhat linux system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" non importa" mi ha detto la pensionata," sporco o pulito, io lo prendo lo stesso il danaro della pensione".
'i do n't care,' said the pensioner. 'clean or dirty, i need my pension money.'
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak