Je was op zoek naar: io quando fredo non mi nascondo forza juve (Italiaans - Engels)

non mi nascondo dietro l’arte del rinascimento.
i'm not hiding behind renaissance art.

a questo proposito non mi nascondo e ammetto le mie responsabilità.
it's difficult to explain what happens when we lose. that's why the fans get angry at us and we're sorry about that. i'm not trying to hide here and i accept my responsibility.

scusatemi, ma sapete che non mi nascondo se ho da dire qualcosa.
however, if i am not wrong, it wont work for custom zoom levels.

hc: boh! io non mi nascondo, io non mi difendo, e a farmi fuori non ci vuol molto coraggio.
victim or not, you have to do something.

"la prego, non mi nasconda niente: ho tanto bisogno
owyn replied, 'i don't know anything about stones and their worth, but i

- sì, la gente lo dice. comunque, non mi nascondo, e sono lì fuori come chiunque altro. eppure non mi sento di uscire senza ragione.
- yes, people are saying that. however, i'm not hiding away, and i'm outside just like everybody else. still, i don't feel like putting my head out for no reason.

questo metodo non mi è stato prescritto da uno strano dottore: l'ho inventato io quando ero piccolo, come una forma di igiene mentale.
this method wasn’t prescribed to me by a strange doctor; i invented it myself when i was young as a formula for mental hygiene.

e raccontò questo episodio: «padre mac nabb, famoso domenicano che predicava a londra, diceva: “io, quando sono in confessionale, mi rivesto proprio della pazienza del signore. qualunque cosa mi dicano, non mi sento mai agitato: anche se sono peccati orribili.
and he recounted the following episode: “father mcnabb, a famous dominican who preached in london, used to say: ‘when i’m in the confessional, i assume the patience of the lord. whatever they tell me, i never feel troubled: even if they’re horrible sins. i say: the lord will forgive, he’s come here, he’s humbled himself... be loving, be loving... there’s just one exception: when someone turns up who says they’ve neglected prayer. “and you’ve never prayed, ever?’. ‘no, father, i’ve never prayed’.