Je was op zoek naar: io ricordo con nostalgia le sue visite (Italiaans - Engels)

ricordo ancora con nostalgia le ottime marmellate della gentile padrona di casa.
i still remember with nostalgia the good jams kind of hostess.

nel palazzo soggiorna il patriarca di mosca durante le sue visite alla laura.
nowadays, the patriarch of moscow and all russia stays here during his visits to the lavra.

a causa delle numerose spie, effettua abitualmente di notte le sue visite ai cristiani.
because of the many spies, he typically made his visits to christians after dark.

il presidente prepara le sue visite di lavoro negli stati membri in collaborazione con le rappresentanze nazionali.
the president shall prepare working visits to the member states in cooperation with the national representations.

contro ogni previsione, il vescovo guarisce e può riprendere, qualche mese dopo, le sue visite pastorali.
against all expectations, the bishop recovered and was able to resume his pastoral visits several months later.

e sì, le sue visite sono state smazzate in vecchie case in legno di famiglie povere, ma felice.
and yes, his visits have been fanned in old wooden homes of poor families, but happy.

il presidente prepara le sue visite di lavoro negli stati membri in collaborazione con i consiglieri dello stato in questione.
the president shall prepare working visits to the member states in cooperation with the national representations members from the country concerned.

il visitatore viene informato che durante le sue visite sul sito è possibile che un cookie si installi automaticamente sul suo software di navigazione.
lthe visitor is informed that when visiting the website a cookie may be installed automatically on his browser.

il presidente prepara le sue visite di lavoro negli stati membri in collaborazione con le rappresentanze nazionali i consiglieri dello stato in questione.
the president shall prepare working visits to the member states in cooperation with the national representations members from the country concerned.

il presidente del comitato prepara le sue visite di lavoro negli stati membri in collaborazione con i membri del comitato provenienti dallo stato in questione.
the committee president shall prepare working visits to the member states in cooperation with committee members from the relevant countries.

il presidente prepara le sue visite di lavoro negli stati membri in collaborazione con i membri dello stato in questione.(i gr.
the president shall prepare working visits to the member states in cooperation with committee members from the relevant countries.

durante le sue visite a roma nel corso delle sessioni conciliari, il nostro vescovo aveva l’abitudine di invitare a pranzo noi studenti.
our bishop had the practice of inviting us students to lunch on his visits to rome during the course of the council sessions.

ricorda poi le sue visite, insieme al presidente del cese, in marocco e in tunisia, due paesi dove il comitato spera di poter contribuire al passaggio alla democrazia.
he then spoke about his visits with the eesc president to morocco and tunisia, two countries whose transition to democracy the eesc hoped to support.

durante le sue visite a quattro coppie di luoghi che si trovano agli antipodi il ripetutamente premiato documentarista victor kossakovsky ha catturato immagini che fanno ruotare la nostra visione del mondo da sopra a sotto.
multi award-winning documentary-maker victor kossakovsky visits four couples in places that are diametrically opposite one another in a film that turns our vision of the world upside-down.

eravamo due settimane il nostro piccolo figlio simone con michele e le sue visite dei familiari. simon è stato sempre trattato molto bene ed era in grado di dire ciao agli animali, e persino andare a l'esecutore.
we were two weeks our little son simon with michele and his family visits. simon was always treated very nicely and was able to say hello to the animals, and even go to the executor.

durante le sue visite a roma nel 1783 e 1792 fu influenzato dall’opera di giulio romano. produsse opere di soggetto storico, come il simposio di platone e la battaglia di rossbach.
on visits to rome in 1783 and 1792 he was influenced by the painting of giulio romano. he produced some fine subject and historical paintings, e.g. plato’s symposium and the battle of rossbach.

abbas : più dialogo, aprire le porte che ancora sono chiuse. ritengo che papa giovanni paolo ii fosse un esempio in questo, con tutte le sue visite compiute nel mondo, compresa la visita storica in palestina.
abbas: more dialogue, open the doors that are still closed. i believe that pope john paul ii was an example in this, with all the journeys he made throughout the world, including the historic visit to palestine.

a questo proposito ho il grande piacere di comunicarvi che durante le sue visite negli altri stati membri, il ministro per l' ambiente tedesco trittin sta preparando il terreno per giungere quanto prima a un consenso sulla questione.
in this context i am pleased to inform you that the german minister for the environment, mr trittin, is endeavouring, during his visits to the member states, to ensure that we reach agreement on this issue as soon as possible.

commentando le sue visite nei campi di rifugiati in europa, il relatore del parlamento sugli standard di ricezione dei richiedenti asilo, l'eurodeputato s&d antonio masip, ha detto:
commenting on his experiences visiting refugee camps in europe, s&d mep antonio masip, the parliament's rapporteur on standards for the reception of asylum seekers, said:

gli incontri con lene durante le sue visite promozionali in italia sono state anche l occasione dei primi grandi raduni dei membri più attivi del fanclub, i quali già avevano preso l abitudine di cristallizzare i loro ricordi attraverso foto e racconti che sono poi confluiti tutti nella mastodontica sezione esperienze, un patrimonio unico e sempre crescente di umanità, e la testimonianza più forte della storia di lene.it
the meetings with lene during her promotional visits in italy were also the first big gatherings with the most active fanclub members, who were already used to crystallize thier memories thanks to the pictures and reports, which have all been collected together in the gigantic experiences section, a unique and growing wealth of humanity, the strongest testimony of the history of lene.it.