Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la ricordo molto bene.
well, my interests completely changed, the way i dressed changed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me ne ricordo molto bene.
i remember it well.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wamala: la ricordo molto bene.
wamala: i remember it very well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molto bene
very well
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
molto bene...
molto bene...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
molto bene!
well, fair enough!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
r: ricordo molto bene la tua rosa.
a. i remember your rose very well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(molto) bene
(very) neither good
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... ah siii, ricordo molto bene quel giorno.
… oh yea, i remember very well that day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricordo molto bene i miei giorni scolastici.
i very well remember my college days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'" ricordo ancora molto bene queste parole.
for the final victory a healthy lance corporal is more important than a dead major." i remember his words exactly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- mi ricordo molto bene quando ho in mano la prima copia del mio disco in mano.
- i remember so well when i was holding the first copy of my record in my hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricordo molto bene la volta in cui avete mandato il signor perkins a farci visita.
i remember very well the time that you sent mr perkins to see us.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
me ne ricordo molto bene perché è il compito con cui ho iniziato la mia attività di commissario.
i remember this vividly since that is what i had to start with as a new commissioner.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mi ricordo molto bene la reazione degli americani quando alcuni anni fa il commissario monti assunse la decisione ge-.
we want to ensure that the whole way in which business operates within europe is one that encourages free and fair competition and consequently enhances the competitiveness of europe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le garantisco, onorevole deputato, che mi ricordo molto bene la sua lettera sull'argomento del 25 novembre 2003.
this study will focus on developing policy models in order to help member states implement assistive services.i would also like to say that there is no requirement in european law for broadcasters in member states to provide subtitling and audio descriptions.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anche ora, quasi 20 anni dopo, mi ricordo molto bene come zippo guadagnando popolarità, trasformandosi da semplici favori oggetto di culto.
even now, almost 20 years later, i remember very well how zippo gaining popularity, turning from uncomplicated favors the subject of worship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per il bell'articolo, ricordo molto bene rosey grier dalla mia giovinezza, ma non sapevo che ha fatto mestieri!
thanks for the nice article, i remember rosey grier very well from my youth, but i didn’t know he did crafts!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viene tenuto un ricordo molto molto bene del nostro soggiorno al rifugio ca 'del rocolo, nonostante il piccolo incidente di nostro figlio.
we keep a very very good memories of our stay at the lodge ca 'del rocolo, despite the minor accident of our son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli riassume: „mi ricordo molto bene della forte assiduità missionaria, tollerata con sospetto dal tempo pre-democratico del paese.
he summarises as follows: “i still remember very clearly the strong missionary zeal that was often enough eyed with suspicion in the country’s pre-democratic period.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: