Je was op zoek naar: io risponderò alla tuamail al mio rientro (Italiaans - Engels)

risponderò al mio rientro
i'm out of the office due to illness

vi risponderò al mio rientro
i will answer on my return

ciao, risponderò alle vostre mail al mio rientro
hi, i will reply to your emails when i return

ti risponderò al mio rientro lunedì 6 novembre
today i'm out of the office

risponderò alle vostre mail al mio rientro 19 agosto
i will answer your emails when i return on august 19th

sono assente,leggerò le vostre mail al mio rientro
i will read your emails on my return

sarò fuori ufficio. risponderò alle mail al mio rientro.
i'll be out of the office until friday, august 19

me ne sono accorto in italia al mio rientro dal brasile.
i realised it when i cam back to italy from brazil.

festa al mio rientro in italia, sorretto da angela e federica
celebration at my return in italy, “sustained” by angela and federica

sarò fuori ufficio fino a lunedì 26 aprile, risponderò al mio rientro
i'm out of the office until november 7th

sarò fuori ufficio il 25 giugno, risponderò al messaggio al mio rientro.
i'll be out of the office until monday, april 26

sarò fuori ufficio fino a martedì 11 aprile. sarete ricontatti al mio rientro.
i'll be out of the office until tuesday, april 11th. you will be contacted upon my return.

ciao fabie sono arrivati , siamo in vacanza per 2 settimane al mio rientro ci sentiamo per un eventuale ordine
hello fabie have arrived, we are on vacation for 2 weeks on my return we feel for a possible order

sarò fuori ufficio fino a lunedì 6 luglio. risponderò alle mail al mio rientro. saluti
i'll be out of the office until monday, april 26

sarò fuori ufficio fino a lunedì 5 ottobre, risponderò al mio rientro oppure inviate il vostro messaggio a: logistica@rold.com
i'll be out of the office until monday, april 26

sono stato immediatamente ricoverato al mio rientro in italia. ho passato 18 giorni in ospedale a venezia. ed ora sono ospite nella casa dei miei genitori per continuare la cura.
once got back to italy, i’ve been immediately recovered to venice hospital where i stayed for 18 days.

di certo sarebbero stati perfetti per ospitare le partite di calciotappo che avrei giocato al mio rientro con i fratelli, ma il costo dei tappeti era troppo impegnativo per le mie tasche, anche considerando gli ostacoli doganali che avrei dovuto superare, così scelsi altri souvenir più economici che furono comunque molto apprezzati.
certainly would have been perfect to host the bottle cap football games to play with my brothers, but the cost of the carpets was too high for my pockets, even considering the customs barriers that i'd have to overcome, so i chose other cheaper souvenirs, that were much appreciated anyway.

masami si è messa a disposizione per divulgare il tempio della pace nel paese del sol levante: "ringraziamo paiva netto e alla lbv per avere aperto questo spazio in cui tutte le persone possono pregare per la pace sulla terra. al mio rientro in giappone dirò tutto questo alle persone di là".
masami in turn volunteered to become a great promoter of the temple of peace in the land of the rising sun: "i am very grateful to paiva netto and to the lbv for opening this space in which everyone can pray for peace on earth. when i return to japan, i will tell everyone about this”.

al mio rientro sono corsa a casa a prendere la macchina fotografica, constatando che la corona si trovava ancora lì. era stata messa proprio lì apposta per pinelli, legata sotto la nostra targa in modo un po' comico, dato che hanno dovuto legarla con dei fili di ferro alle viti, non erano previsti ganci per corone.
on my return i ran home to get the camera, noting that the crown was still there. it was just put there to pinelli, tied under our plate a little 'funny, since they had to tie it with wires to the screws, hooks were not provided for crowns.

al mio rientro dalla palestina reco sentimenti in cui si confondono collera e orrore per le vessazioni compiute dall' esercito israeliano nelle città dichiarate zone di sicurezza militare: coprifuoco da più di una settimana, rifiuto di prestare cure ai feriti, interruzione dell' erogazione di acqua, elettricità, umiliazioni di ogni sorta, eccetera.
i have just come back from palestine, with mixed feelings of anger and horror at the violence committed by the israeli army in the towns declared military security zones: there has been a curfew for over a week, power and water cuts, the wounded refused treatment, countless humiliations, the list goes on.