Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spero di poterti incontrare un giorno
hope to meet you one day
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarò lieto di farlo.
i would be happy to do that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
– sarò lieto di farlo.
– i am happy to do that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
sarò lieto di incontrare di nuovo i paesi candidati alla fine del vertice.
i am looking forward to meeting once again with the candidate countries at the end of the summit.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarò lieto di ricevere una risposta a queste domande.
i should appreciate a reply to these questions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sarò lieto di aggiungere eventuali segnalazioni
i will be glad to add any information i may receive from navigators.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarò lieto di seguire il suo suggerimento.
i am quite happy to follow your advice.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
e' meraviglioso vederti qui, e spero di poterti incontrare.
it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia, sarò lieto di approfondire la questione.
however, i will be very happy to consider this problem further.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sarò lieto di fornirle una risposta per iscritto.
i am quite willing to give you a written answer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
sarò lieto di raccogliere e trasmettere questo suggerimento.
i shall be glad to take up and pass on this suggestion.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sarò lieto di collaborare con voi domani nella votazione.
i look forward to working with you in the vote tomorrow.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
sarò lieto di seguire il suo suggerimento, onorevole staes.
i will be happy to do so, mr staes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
se vuole fornirmi ulteriori informazioni, sarò lieto di accettarle.
if you want to give me more information that would be good.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sarò lieto di fornire maggiori informazioni in merito, signor commissario.
i will gladly provide more detailed information on that, mr commissioner.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: