Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- al posto
- in place
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al posto di
instead
Laatste Update: 2013-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26) al posto tuo, __________ lavoro.
26) my uncle _____________ to start work when he was 15.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al posto di dio
in place of god,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al posto di dio.
message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proscutto 26) al posto tuo, __________ lavoro.
would you like to _____________ this weekend?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al posto di bei ristoranti.
in place of nice restaurants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al posto della precedente:
instead of the previous:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al posto tuo, prenderei una bella aspirina e andrei a letto
in were you , i would take a good aspirin and go to bed
Laatste Update: 2018-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fa clic sul mouse al posto tuo, riducendo gli effetti della rsiname
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
“challenge” al posto di “sfida”?
"lifestyle" instead of "mode de vie"? "challenge" instead of "défi"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
io ti posso aiutare, ti posso sorreggere, ti posso illuminare ma non posso decidere al posto tuo.
i can help, i can support, i can illuminate you but i cannot decide for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io, al posto tuo , non mi farei tanti problemi, anzi mi metterei subito alla ricerca di un appartamento.
if i were you , i would not be picky here. i would look for an apartment right away.
Laatste Update: 2022-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– altrimenti sarei morta, perché il mio corpo semplicemente non riusciva a sopportarlo.
– otherwise i would have died, because my body just couldn't take it, they said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ti sei disconnesso durante il gioco di base, il software completerà automaticamente la partita al posto tuo.
if you get disconnected in the middle of the base game, the software will automatically complete the game for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: