Je was op zoek naar: io scelsi di fare (Italiaans - Engels)

potere di fare
power of making

detta di fare.
to do.

probabilità di fare:
chances of making:

di fare l'amore!
how do you do!

scelsi di stare in parrocchia, e non in un collegio.
i chose to stay in a parish, and not in a college.

anche io, affascinato dal tema, scelsi di fotografare questa realtà dietro le sbarre.
also i, fascinated by the theme. chose to photograph inside this reality behind bars.

ma scelse di fare le cose a suo modo, il modo dell indipendenza
but he chose to do things his own way, the way of independence,

scelse sempre di fare la volontà di dio invece della sua propria.
he chose to always do god’s will instead of his own.

rogas scelse di non riconoscerlo.
it was the only thing to do.

dopo i soft machine mi fu offerta l'opportunità di fare un album solo, e quello fu il tipo di materiale che scelsi di registrare.
after soft machine i had the opportunity to make a solo record and that was what i chose to record.

l indumento in cui il padre scelse di dimorare.
in which the father chose to dwell.

era molto intelligente e scelse di studiare psicologia e teologia.
she had a very active intelligence and she undertook the study of philosophy and theology.

ci controlla. paolo scelse di essere ossessionato da cristo.
it takes over. paul chose to be obsessed with christ.

gesù, la settimana della sua morte scelse, come loro maestro, di fare ambedue le cose lui stesso. perché?
jesus would in the week of his death choose, as the disciples teacher, do both himself. discover why ?

e agostino bea scelse di abitarvi dal 1959, anno della sua nomina a cardinale.
and augustine bea chose to live there from 1959, the year of his appointment as cardinal.

la corte scelse di ignorare entrambi questi precedenti decise di confermare la sentenza di morte contro mumia.
the court chose to ignore both these precedents and affirmed mumia's death sentence.

e anche nel periodo dopo l'incidente marc scelse di confidare in dio piuttosto che allontanarsi da lui.
after the accident, marc chose to trust god rather than turn away from him.

nonostante lo scoraggiamento iniziale da parte delle autorità di entrambe le parti, la gente scelse di attraversare i confini in grandi masse.
despite initial discouragement from the authorities of both sides, people chose to cross both ways in large numbers.

il più anziano dei taugwalder scelse di passare dalla cresta dell’hörnli sul versante svizzero, la via oggi più utilizzata.
the elder taugwalder pushed the route up the hörnli ridge from the swiss side that is now the modern-day classic.

il vke scelse di celebrare ogni anno nella prima domenica di maggio diventó la „giornata del bambino“.
for vke, the first sunday of may is devoted to children's day.