Je was op zoek naar: io sono ammalato febbre 38,5' (Italiaans - Engels)

febbre (38,5°c o più alta).
fever (38.5°c or higher).

lo sapete, che sono ammalato?
must i relinquish that?

purtroppo mi sono ammalato, altrimenti vi avrei invitato a cena.
unfortunately i got sick, otherwise i would have invited you to dinner.

la vaccinazione deve essere posticipata in presenza di qualunque malattia con febbre > 38,5 °c.
vaccination should be postponed during any illness with fever >38.5c.

mi sono ammalato nel momento in cui stavo facendo i fiori di mandorlo.
i felt ill at the time i was doing the almond blossoms.

- l'avrete sentito dire; sono ammalato, e non so quando potrт lasciarmi vedere...
it is what i have to look forward to, and to live for.”

neutropenia febbrile (febbre ≥ 38,5°c e conta assoluta dei neutrofili < 1.000/µl)
febrile neutropaenia (temperature ≥ 38.5°c and absolute neutrophil count < 1,000/µl)

ho ottenuto fuori pista per lungo tempo, perché mi sono ammalato di lavorare con un filato laceweight e un piccolo gancio.
i got off track for a long time because i got sick of working with a laceweight yarn and a small hook.

la mattina mi dedicavo alla famiglia. non ho mai fatto mancare nulla alla mia famiglia, anche se ero e sono ammalata, moribonda, con la febbre.
the morning i devoted myself to the family. i never let my family miss anything, even if i was and am sick, moribund, with fever.

non posso muovermi perchè sono ammalata
i can not move because i am are sick

anc* < 0,5 x 109/l o neutropenia febbrile (febbre ≥38,5 °c e anc < 1 x 109/l).
anc* < 0.5 x 109/l or febrile neutropenia (fever ≥38.5°c and anc <1 x 109/l)

nel 2005, quante persone si sono ammalate di hiv?
in 2005, how many people became infected with hiv?

i bambini si sono ammalati e tossivano tutta la notte.
the children fell sick and they coughed all night long.

gli uomini accusano la gm di averli licenziati quando si sono ammalati o infortunati
the men accused gm of firing them when they became ill or injured.

oggi, un chirurgo può, da roma, operare un ammalato- per lo più sono ammalati anziani- che si trova in finlandia, o in belgio, e viceversa.
nowadays, a surgeon in rome can operate on an ill patient- usually an elderly patient- in finland or belgium and vice versa.

il sommoapostolo rammenta che nelle comunità ci sono fratelli e sorelle che sono ammalati o che sono soli.
in his sermon, the chief apostle mentioned that there are many brethren in the congregations who are confronted with sickness and loneliness.

l’abbazia di royaumont che ha fondato, la visita spesso quando ci sono ammalati, e specialmente i lebbrosi.
in royaumont abbey, which he founded, he often visits the infirmary when the sick are there, especially the lepers.

mi sono ammalata di bronchite cronica e il dottore mi ha detto che se non avessi smesso di fumare la mia vita sarebbe stata in pericolo.
i had chronic bronchitis and i was told by the doctor that i had to give up as otherwise my life would be in danger.