Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non sono disposto a fare tutto ciò.
i am not prepared to engage in this sort of fairness.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ebbene, non sono disposto a farlo.
well, i will not accept that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ma questo non sono disposto a farlo.
i am sorry, but i will not accept that!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
perciò sono disposto a perorarne la causa.
i am therefore quite prepared to argue the case for them.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cpa max.: l'importo massimo che sei disposto a pagare per una determinata conversione;
cpa max: the amount you're willing to pay for a conversion;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono disposto a dire queste cose, ma chi le vuole? nessuno, nessuno!
but who is ready to hear me? they have their own desires and their own problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
progettisti possono produrre solo modelli di qualità, se le persone sono disposte a pagare per loro.
designers can only produce quality patterns if people are willing to pay for them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il problema più difficile è stabilire quanto siamo disposti a pagare per realizzarlo.
the more difficult question is how much we are prepared to pay to achieve it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lasciaci un commento, dovrà acquistare e cosa sareste disposti a pagare per loro ??
leave us a comment, would you buy them and what would you pay for them??
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le aziende che fanno sondaggi poi chiedere loro un prezzo per i beni che i consumatori sono disposti a pagare per questo articolo.
businesses do surveys then ask them a price for the goods that consumers are ready to pay for that particular item.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per tale servizio i clienti sono disposti a pagare un prezzo che rende possibile un adeguato profitto.
to this end, the customers are also prepared to pay a price that delivers an appropriate level of profit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa riguarda il prezzo che le emittenti televisive a pagamento sono disposte a pagare per diritti eccezionali allo scopo di promuovere le proprie infrastrutture.
it relates to the price which pay-tv broadcasters are prepared to pay for premium rights in order to promote their infrastructure.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i comuni sono disposti a collaborare.
local authorities are willing to cooperate here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non appena vengono adottati gli standard liberi, gli utenti iniziano a richiedere personalizzazioni e sono disposti a pagare per qualsiasi cosa incrementi la loro produttività.
as soon as free standards are adopted, users begin asking for customizations and are willing to pay for anything that will increase their productivity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entrambe le parti sono disposte a testimoniare.
both parties are willing to testify.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanno un valore reale quantificabile con denaro reale (senza dubbio molte persone sono disposte persino a pagare per questi beni rubati ).
they’re still have real value and are worth real money (clearly many people are prepared to pay for such stolen goods too).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: