Je was op zoek naar: io sono motivato (Italiaans - Engels)

io sono
i am

io sono:
i:

garcia: "sono motivato e carico"
garcia: "i'm ready and up for it"

la mia risposta è che io sono motivato sia dal timore della parola di dio che dal suo immenso amore per me.
my answer is that i am moved by both the dread of god's word and by his overwhelming love for me.

sono motivato dalla paura - queste parole di gesù mettono paura in me?
am i moved by fear - do these words of jesus put a dread in me?

le sentenze sono motivate
judgments shall state the reasons on which they are based

sono motivate dalla paura...
they are motivated by fear...

le decisioni dell'ufficio sono motivate.
decisions of the office shall state the reasons on which they are based.

i pareri e le proposte del comitato sono motivati.
the opinions and proposals of the committee shall state the reasons on which they are based.

i nuovi entrati sono motivati ad imparare le lingue.
the new member countries are motivated to learn languages.

questi parametri sono motivati come standard di ricerca neltrattato:
these parameters are motivated as standard for the research in theessay:

i casi in cui non sia stato possibile imporre tali sanzioni sono motivati.
if it has not been possible to impose such sanctions, they shall state the reasons.

i giocatori sono motivati. hanno lavorato in settimana con qualità e intensità.
the players are really up for it, they trained hard and well in the week and seem very focused.

le donne in particolare sono motivate dall’incoraggiamento del relatore della tesi.
especially women are motivated by encouragement from their thesis supervisor.

le decisioni adottate dalla commissione di ricorso sono motivate e pubblicate dall’autorità.
the decisions taken by the board of appeal shall be reasoned and shall be made public by the authority.

le decisioni prese dal consiglio di amministrazione sono motivate unicamente dall’interesse della compagnia.
the decisions taken by the board are motivated only by the company's best interests.