Je was op zoek naar: io sono qua al tuo ritorno (Italiaans - Engels)

norte did tuo ritorno
best wishes and greetings

io sono
i am

rispose: «resterò fino al tuo ritorno».
he answered, "i will await your return."

io sono:
i:

mentre aspetto il tuo ritorno
while i wait for your return

io sono io,
he said, "do i like this?

aspetto con ansia il tuo ritorno
i look forward to your return

io sono albanese
i am romanian

siamo già in attesa del tuo ritorno
we look forward to your return

mi rallegro infinitamente per il tuo ritorno...
i am immensely pleased at your return…

l. sì, sono qua.
l. yes, i am.

al tuo ritorno, hai ancora diritto all'indennità per 4 mesi.
you are still entitled to 4 months’ benefits when you come back.

la verità e' che sono qua
the truth is that i miss you

pensando al tuo ritorno: temi di aver paura di sbagliare per l’emozione?
thinking about your return, are you afraid of being overcome by the emotion of it all?

da prima della prenotazione al tuo ritorno a casa, siamo qui per garantirti comfort e relax.
from before you book till after you get home, we're here to make your break a great one.

al tuo ritorno hai detto che eri stata così grata di aver preso quel bus, ma te ne sei mai pentita?
back then you said you were so glad you took that bus, but have you ever regret it?

quando fai un viaggio alla ricerca di idee e ispirazioni, che cosa ti piacerebbe portare nella tua valigia al tuo ritorno?
when you make a journey searching for ideas and inspirations, what would you bring with you in your luggage when you come back?

potrai anche imparare a cantare, suonare o ballare flamenco durante la tua permanenza e stupire amici e famiglia al tuo ritorno.
you can even learn flamenco singing, guitar playing or dance on the side and really impress your friends and family when you return home.

metti la chiave in un posto sicuro perché è l'unico modo possibile di aprire l'armadietto al tuo ritorno.
store the key in a safe place as this will be your only means of unlocking the locker on your return.