Je was op zoek naar: io sono spiacente di lamentele (Italiaans - Engels)

sono spiacente.
i am sorry.

onorevole lehne, sono spiacente di doverla smentire.
i am sorry, mr lehne, but this is simply not true.

sono spiacente per quanto accaduto.
i am sorry about that.

sono spiacente del mancato approccio comune.
i regret that there was no common approach.

signor presidente, sono spiacente di non poter rispondere a queste domande.
mr president, unfortunately, i have to say that i cannot really answer these questions.

sono spiacente di non poter accogliere questi emendamenti relativi a questioni istituzionali.
i regret that these amendments, which relate to institutional matters, cannot be accepted.

e' stata ampiamente superata, quindi sono spiacente.
it has overrun that by quite a lot, so i am sorry.

sono spiacente di non essere riuscito a rispondere alla tua lettera mentre ero a seattle.
i am sorry i did not manage to answer your letter while i was in seattle.

. – onorevole patakis, sono spiacente di doverla correggere su questo punto.
spain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.

il primo concerne le finanze, sono spiacente di dover molestare nuovamente il commissario con questo tema.
the first relates- and i am sorry to have to bother the commissioner with this again- to the finances.

signora presidente, sono spiacente di provocare ulteriori ritardi ma c'è un' altra possibilità.
i am sorry to delay things, madam president, but there is another possibility.

– sono spiacente di dover contraddire l’onorevole parlamentare, ma è vero l’esatto contrario.
i regret that i have to contradict the honourable member, as the exact opposite is true.