Je was op zoek naar: io sono tranquilla, nel frattempo aspetto (Italiaans - Engels)

nel frattempo
i'm waiting for your news (formal)

nel frattempo ...
- meanwhile ....

- nel frattempo ...
- meanwhile ... ... prepare vegetable stock according to the package directions.

ti credo, ho detto; ora sono tranquilla.
“ no, bessie; i have only just finished dusting.”

nel frattempo, tutto è tranquillo in questo mondo,
in the meantime, all is quiet in this world,

leggendo la süddeutsche zeitung di questa mattina, non sono tranquilla.
reading this morning 's süddeutsche zeitung, i am not sure that he is.

posizione tranquilla nel più grande parco naturale d'europa.
quiet location in the largest natural park in europe.

su questo aspetto, comunque, sono tranquillo.
in any case, it's not something that concerns me."

la piazza principale di monterosso dista solo 400 metri e il porto e la stazione sono tranquilla ...
monterossos main square is just 400 metres away and the port and the station are just a short walk away too. as well as pretty gardens, this elegant vill ...

posto tranquillo,nel verde.
quiet place in the countryside.

ci sono tranquillo e perfetto.
there you are quiet and perfect.

"per loro sono tranquillo.
"per loro sono tranquillo.

quartiere tranquillo nel centro della città
quiet district in the city center

alcuni di loro sono tranquilli, gli altri sono impazienti.
some of them are more patient, others are less.

se sono tranquillo, è perché sarò in agguato mentre cerco di non morire nel mio stesso gioco. grazie per avermi invitato!
if i am quiet, it is because i will be lurking while i try not to die in my own game. thank you for having me here!

e finché non abbiano commesso l'adulterio, sono tranquilli.
you know that it is only adultery that we consider as sin, don’t you? as long as someone has not committed adultery, he thinks he is holy.

conto tanto su di lui, sono tranquillo anche sul suo recupero".
i have big plans for him but i'm relaxed as to his recovery."

le loro case sono tranquille e senza timori; il bastone di dio non pesa su di loro
their houses are safe from fear, neither is the rod of god upon them.

alcuni ragazzi sono tranquille sensibili in questa regione e anche il più piccolo senso di stimolazione possono comunicarle oltre il bordo.
some guys are quiet sensitive in this region and also the smallest sense of stimulation can send them over the edge.

"sono tranquillo e pieno di fiducia che ogni altra persona ha la sua guida"
"i am calm and confident that every other person has his own guide."