Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e' un uomo di grande saggezza.
he is a man of great wisdom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io stesso sono un uomo di partito.
i myself am a party man.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di grande valore che hanno ricevuto.
‘pearl of great price’, which they had received
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono certo che si tratti di cose di grande valore.
i believe that this is of importance.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
unico e di grande valore come quello
unique and great jewel as sea-god
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
davide era anche un uomo di grande fede.
david was also a man of great faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penso che sia un' iniziativa utile e di grande valore.
i think it is a valuable and worthwhile initiative.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
l’olio di argan è quindi un nutriente di grande valore.
the argan oil is therefore a great value nourishing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
padre shay cullen è un uomo di molto valore.
father shay cullen is in a very rich tradition.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
era un uomo di grande potere, influenza e autorità.
he was a man of great power, influence and authority.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa documentazione è già di per sé di grande valore.
this documentation in itself is of great value.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ognuno di noi è di grande valore per l'intero.
each of us is of great value to the whole. do not forget your greatness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matteo 13:46 e, trovata una perla di grande valore,
matthew 13:46 who, when he had found one pearl of great price,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la regione della cetina e di grande valore storico e archeologico.
the cetina river region is of great historical and archeological importance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era un uomo di grande ambizione che però sapeva quando scendere a compromessi.
he was a man with great ambition, but who knew when to compromise.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
È lui il tesoro nascosto, è lui la perla di grande valore».
he is the hidden treasure, he is the pearl of great value."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
basta pensare alle ambasciate, che costituiscono beni immobiliari di grande valore».
just think of the embassies alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era un uomo di grande cultura teologica e di grande senso ed esperienza pastorale.
he was a man of great theological culture and of great pastoral sense and experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonostante ciò era un uomo di grande coraggio e sacrificio, follemente intensamente dedito alla gioventù.
in addition, he was a man of great courage and sacrifice, totally devoted to young people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sensibilità musicale rara; uomo di grande cultura e di nobile animo.
of rare musical sensibility, a man of great culture and a noble soul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: