Je was op zoek naar: io spero di farcela a arrivare alla fine (Italiaans - Engels)

io spero di sì.
i hope that she does.

signor presidente, spero di avere abbastanza voce per arrivare alla fine dell'intervento.
mr president, i hope my voice is going to hold out.

vai dritto fino ad arrivare alla fine
go along

io spero di poterla fare tutta,
i try to make a plan

membro della commissione. - (en) spero di farcela.
member of the commission. i hope i do.

e io spero di assomigliarli almeno un po' ".
and i hope i've taken after him to some extent."

anche se in gioco solo di 15 livelli, non tutti possono arrivare alla fine!
dark blue battery though in game only of 15 levels, not all can reach the end!

cammello col quale possa arrivare alla fine del mio viaggio”.
camel by which i may get to my destination".

il livello di difficoltà cresce costantemente: arrivare alla fine non è affatto una passeggiata!
level difficulty will constantly increase, so it'll be a real skill challenge!

È convinto di non poter arrivare alla fine della giornata senza medicarsi con l'alcol.
and nothing he tries can satisfy his thirsting soul. he's convinced he can't make it through the day without medicating himself with alcohol.

secondo come la vedo io, se cerchiamo di volgerci direttamente verso la vipassana, troveremo che sarà impossibile arrivare alla fine del viaggio.
as i see it, if we attempt to detour straight to vipassanā, we'll find it impossible to successfully complete the journey.

hack via ai nemici con la spada e arrivare alla porta alla fine del livello con ...
hack away at the enemies with your sword and get to the door at the end of the level with ...

atletica coraggio, determinazione e volontà di farcela a tagliare il traguardo guarda il trailer
athletics a portrait of grit, determination, and the powerful will to "finish" watch the trailer

quasi alla fine di questo vicolo cieco, girare a destra e proseguire su questa strada fino ad arrivare alla villa.
nearly at the end of this blind alley, turn right and follow on this road up the hill, until arriving at the villa.

il solo problema, e concludo, è che proprio la divisione dello spazio giuridico che sussiste in europa impedisce di arrivare alla fine.
the only problem we have- i am just finishing- is that europe as a juridical area continues to be divided, and this prevents us from completing the process.

ma perché nell' unione europea, una volta che si dice a, ci vuole poco per arrivare alla fine dell' alfabeto.
well, the fact is that when someone says 'a ' in the european union, it is not long before the whole alphabet has been used.

ma la vera sottomissione, del tipo che piace a dio, è fatta liberamente e di buona volontà, prima di arrivare alla fine dei nostri espedienti.
but true resignation the kind that pleases god is done freely and willingly, prior to our coming to wits end.

(en) signor presidente, ogni giorno a un numero sempre maggiore di miei elettori risulta quasi impossibile arrivare alla fine del mese.
mr president, every day more and more of my constituents find it nigh impossible to make ends meet.

la prima valutazione avverrà alla fine dell' anno in corso e spero di potervi partecipare.
the initial evaluation will take place at the end of this year, and i hope to be involved in this again.

il tecnico non ce la fa, né può farcela, a immaginare il prodotto senza aggiungervi la relazione col denaro che, all'inizio e alla fine del ciclo, caratterizza la merce.
a technician is unable, and not capable of, figuring the products without its relation with money, which from start to end of the cycle, characterize a commodity.