Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perché sapeva di non averne bisogno.
and love looked at the time and laughe
Laatste Update: 2019-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io spero di sì.
i hope that she does.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' la rivoluzione di londra ad averne bisogno.
for stability a mixture of the three is required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io spero di poterla fare tutta,
i try to make a plan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero di non aver dato l'impressione contraria.
i hope i have never given the impression that i did not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
e io spero di assomigliarli almeno un po' ".
and i hope i've taken after him to some extent."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aveva semplicemente dimenticato di non averne più il diritto.
france had simply forgotten that it no longer had the right to do this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci siamo appena accorte di non averne mai ricevuto uno.
we have not yet received one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io spero di essere stata un po' d'aiuto.
and i'm hoping i have been of some help.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo noi, più che gli stati grandi, ad averne bisogno.
we need it more than the larger states.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
quando usare questo programma? quando potete averne bisogno?
when can this program be used? when can you need it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potresti non averne bisogno: dipende dagli amministratori se è necessario registrarsi per inviare messaggi.
you may not have to, it is up to the administrator of the board as to whether you need to register in order to post messages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potresti non averne bisogno, dipende dall'amministratore del forum se è necessario registrarsi per inviare messaggi.
you may not have to -- it is up to the administrator of the board as to whether you need to register in order to post messages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi la possiede fa ricca tutta la comunità e anche chi crede di non averne bisogno e per questo rimane nella sua infinita miseria spirituale.
whoever possesses it enriches all the community and also who thinks he does not need it; and that is why he remains in his infinite spiritual misery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potresti non averne bisogno, dipende dall'amministratore del forum se è necessario registrarsi per inviare messaggi.
you may not have to -- it is up to the administrator of the board as to whether you need to register in order to post messages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: