Je was op zoek naar: io sto ancora aspettando che tu venga a fi... (Italiaans - Engels)

attendo che tu venga.
i am waiting for you to come.

sto ancora aspettando di sentire che qualcun di loro lo faccia .
instruction. i am yet to hear of anyone who is doing this.

sto ancora aspettando il pagamento di questi ragazzi.
i'm still waiting on a payout from these guys.

sto ancora aspettando una relazione dettagliata della commissione.
i am still waiting for a detailed report from the commission.

stiamo ancora aspettando che la commissione riprenda tali emendamenti.
we are still waiting for the commission to adopt these amendments.

stiamo ancora aspettando che tale relazione sia ritrasmessa alla commissione.
we are still awaiting the return of that report to the committee.

ora, due anni dopo tale data, stiamo ancora aspettando che succeda qualcosa.
now, two years after that date, we are still waiting for something to happen.

sto ancora aspettando di vedere una reazione di teheran a esplicito sostegno dello sviluppo democratico del libano.
however, this objective should not be selective.

c’è qualcosa nella tua vita con cui è doveroso che tu venga a patti.
there is something in your life that behooves you to come to terms with.

per contro, sto ancora aspettando che un collega mi spieghi perché un' impresa dovrebbe spontaneamente donare fondi a un partito politico.
on the other hand, i am still waiting for just one fellow member to explain to me why a company would spontaneously give money to a political party.

anche se tu vieni a messa sarai contrastato da qualcuno che non vuole che tu venga a messa.
even if you come to church you will be opposed by someone who does not want you to come to church.

sto ancora aspettando una cinquantina di hu-card per il prossimo mese e la metà di loro saranno duplicati.
i'm still waiting fifty hu-card for the next month and half of them are duplicates.

dopo un anno mi hanno detto di operarmi con il servizio sanitario pubblico, e sto ancora aspettando la chiamata.
a year later i was told that i would be operated on through social security, and i’m still waiting for the phone call.

sto ancora aspettando il trasferimento sul conto della cauzione nonostante i vari solleciti, non ho avuto risposta dal proprietario.
still waiting for the wire transfer of the security deposit despite several reminders, no reply from the owner.

ma "per qual ragione mi è dato questo, che tu venga a me?" (lc 1,43).
but whence is this to me, that you should come to me?

ci sono diversi colleghi che non sono ancora rientrati in aula e altri che stanno ancora aspettando che il campanello finisca di suonare in corridoio.
there are a number of colleagues who are not yet here and there are a number of people who are still listening to the bells that are ringing in the corridor.

l' economia più competitiva basata sulla conoscenza sta ancora aspettando che noi dimostriamo la capacità di costituire lo spazio europeo dell' istruzione superiore.
the most competitive knowledge-based economy in the world is still waiting for us to be able to create a european area of higher education.

ora che facciamo parte dell’ unione europea, però, stiamo ancora aspettando che le persone siano anteposte ai profitti, che le persone prendano precedenza sulle direttive.
now that we are members of the eu, though, we have to see that we put people before profits, that persons come before directives.