Je was op zoek naar: io ti avevo detto (Italiaans - Engels)

avevo detto no.
i said no.

lo avevo detto?
lo avevo detto?

"te lo avevo detto.
"i told you so.

avevo detto qualcosa sul tempo?
said something about the weather?

come avevo detto che sarebbe successo.
there is no need for this, simply do as you are told,

te l'avevo detto di non spegnerl
i thought you were arriving this morning.

non dite che non ve l’avevo detto.
there’s probably no need for this but you never know.

noooooooo .....ti avevo detto di non metterlaaaaaaaaaa!!!!!!!....è orrenda!!!!
noooooooo .....ti avevo detto di non metterlaaaaaaaaaa!!!!!!!....è orrenda!!!!

scusa se non sono passata da casa tua come ti avevo detto!
sorry i didn't stop by your place like i told you!

chiamato?" eppure io non gli avevo detto nulla! (risate)
(laughter)

avevo detto che oggi avevo a disposizione 4 difensori.
i'd said that i only had four defenders available today.

che tutto quello che avevo detto riguardo il diritto di
whilst i was making sure that everything i said about

solo perché gli avevo detto che era simpatico, niente di più
just because i told him he was nice, nothing more

non avevo detto niente a quelli che erano nell edificio!
i left not knowing what had taken place at all within the building!

avevo detto: signore, come posso ritornare in russia, predicare
i said, “lord, how can i go back into russia and preach and say that you

rispose: “non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
said he, 'did i not say that thou couldst never bear with me patiently?'

75 rispose: « non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?».
75 he said: did i not say to you that you will not be able to have patience with me?

"sono volute passare, visto che avevo detto che sarei venuta."
"i wanted to stop by since i said i would."

avevo detto che il giudizio sarebbe stato al grande giudizio al trono bianco.
i said that the judgment would be at the great white throne judgment.

ripeto all' onorevole ahlqvist quanto le avevo detto l' ultima volta.
i want to repeat what i said to mrs ahlqvist last time.