Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti ho mandato
you weren'
Laatste Update: 2023-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho anche mandato un messaggio personale via e-mail.
i also sent you a personal message via email.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti ho mandato delle foto
i sent you some pics did they come through ?
Laatste Update: 2022-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ti ho aiutato
i have helped you
Laatste Update: 2013-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io ti ho conosciuto
but i know you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
io ti ho notato, guardavi me
i should have listened
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ti ho chiesto un figlio e tu me lo hai dato.
i asked you for a son, and you gave him to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ecco perché ti ho mandato", mi ha risposto baba.
baba said, “that’s why i sent you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perché io ti ho scelto tra mille
you have chosen us
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ti ho inviato una mail qualche ora fa
i sent you an email a few hours ago
Laatste Update: 2024-05-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
io non ho visto nessuno." - "taci", rispose la morte, "non ti ho mandato un messaggio dopo l'altro?
i have seen none!" - "silence!" answered death. "have i not sent one messenger to thee after another?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho creato questo account per benedire o meglio aiutare alcuni dei miei fan attivi. se ti ho mandato un messaggio allora sei fortunato
you are fake michele
Laatste Update: 2021-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
and to know that i have loved thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confido che abbiamo mandato un messaggio politico al consiglio senza bloccare l’ attività legislativa.
hopefully we have sent a political message to the council without blocking the legislation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?
Laatste Update: 2013-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a prostrarsi ai tuoi piedi e conosceranno che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il cielo e la terra: io ti ho posto davanti la vita
against you, that i have set before you life and death, blessing and cursing:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arrivate le ferie di ottobre ho mandato un messaggio al mio responsabile: “non torno dalle ferie” e a fine mese ero a rostov.
i’m not close to many people, just to a few good ones. when the october holidays arrived i sent a message to my supervisor: "i’m not coming back from vacation."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
5 io ti ho protetto nel deserto, in quell'arida terra.
5 i knew thee in the wilderness, in the land of drought.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sei un uomo giusto, lot ed io ti ho avvertito. ora, vieni!"
you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak