Je was op zoek naar: io ti porgo le mie scuse (Italiaans - Engels)

porgo le mie scuse
specificare due lingue diverse

le porgo le mie scuse.
i apologise for that.

le mie scuse.
le mie scuse.

vi porgo le mie scuse fin d’ora.
i would kindly ask you to forgive me.

signor presidente, vi porgo le mie scuse.
mr president, i do apologise.

. – signor presidente, porgo le mie scuse.
. mr president, i apologise.

faccio le mie scuse
i do apologize

mi rivolgo ai francesi e porgo le mie scuse.
i wish to say to the people of france that i apologize for their behaviour.

le mie scuse su quello.
my apologies on that.

a lui porgo le mie congratulazioni.
my compliments to him.

la ringrazio e porgo le mie scuse alla onorevole maij-weggen.
thank you very much and apologies to mrs maij-weggen.

se così ha inteso l'oratore, allora porgo le mie scuse.
if this is what the speaker thought, then i should like to apologise.

dopodiché porgo le mie scuse poiché dovrò allontanarmi per la conferenza stampa.
i must also ask to be excused, as i have to be at the press conference.

le presento le mie scuse, signora cresson.
mrs cresson, i give you my full apologies.

presento le mie scuse all'altro commissario.
i would ask the other commissioners' forgiveness.

pertanto, porgo le mie scuse per la mia assenza nel corso della votazione nominale.
may i therefore register my excuse for being absent during the roll call voting.

ho cercato di agire al meglio, ma se non vi sono riuscita le porgo le mie scuse.
i have tried to act for the best. if i was wrong, i apologise.

per concludere porgo le mie congratulazioni all’onorevole mann.
to close, i should like to congratulate mr mann.

le porgo le mie scuse a nome dell' assemblea per le condizioni in cui si è svolta la discussione.
i apologize on behalf of the house for the way in which this debate was conducted.

capisco il suo punto di vista e, in tale contesto, porgo le mie scuse all' onorevole cornelissen.
i take your point and, in that context, i apologize to mr cornelissen.