Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non voglio parlare con te
i don't want to talk with you
Laatste Update: 2016-09-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"no, voglio parlare con te."
now." "where?" she asked in her sleep. "away," he answered sternly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dimmi tu quando ci vediamo
i dont know when we meet
Laatste Update: 2020-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bello parlare con te
nice to talk to you
Laatste Update: 2015-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
è bello parlare con te
nice talking to you
Laatste Update: 2021-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando ci vediamo è sempre una grande gioia.
it’s always a great joy when we see each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche a questo proposito voglio parlare con franchezza.
it is not for this house to labour the obvious or to reward the christian democrats for the way they make politics with symbols.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mi fa molto piacere parlare con te
i am very pleased to talk to you
Laatste Update: 2013-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi rchiedergli se posso parlare con te?
are you alone in the house or is your mother there?
Laatste Update: 2022-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggetto: %1 desidera parlare con te.
subject: %1 wants to talk to you!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
- sapere che qualcuno è con te quando hai duro
- to know that someone is with you when you have difficult
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sempre quando si incontrano si inizia prima a parlare con te
always when you meet she starts first talking to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ritornerà e lavorerà con te quando il momento sarà quello giusto.
he will return and work alongside you when the timing is right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei passare alla questione dell’ energia, altro tema del quale voglio parlare con franchezza.
let me turn to the subject of energy, which is something else that i do not want to mince my words about.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
si, voglio parlare con voi e a voi, alle persone che hanno fatto e fanno scelte criminali.
in this silence you begin talking and telling god things and then soon you are in a space so wonderful and alone except for god talking to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«ascoltate, o cieli: io voglio parlare: oda la terra le parole della mia bocca
give ear, o ye heavens, and i will speak; and hear, o earth, the words of my mouth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
possiamo raccogliere dati personali da te quando ci contatti per informazioni, prodotti o servizi.
we may collect personal information from you when you contact us for information, products, or services.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«ascoltate, o cieli: io voglio parlare: oda la terra le parole della mia bocca!
give ear, o heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
32:1 «ascoltate, o cieli: io voglio parlare: oda la terra le parole della mia bocca!
the song of moses 1 "give ear, o heavens, and let me speak; and let the earth hear the words of my mouth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dove mai ho avuto bene, senza di te; quando mai ho avuto male con te?
i had rather be poor for your sake than rich without you. i prefer rather to wander on the earth with you than to possess heaven without you. where you are there is heaven, and where you are not are death and hell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: