Je was op zoek naar: io vorrei sapere quando e a chi (Italiaans - Engels)

vorrei pertanto sapere quando e se avrò una risposta.
i should therefore like to ask if and when i can expect a reply.

ok fammi sapere quando e dove
ok let

inoltre vorrei sapere quando si svolgerà tale votazione.
if there is to be a vote, when will it take place?

sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
so when and where will it be stored?

d. vorrei sapere quando e come avete sentito la presenza di nisilino.
q. i’d like to know when and how you felt the presence of nisilino.

vorrei sapere quando potremo interrogare la commissione in merito.
i want to know when we can question the commission on this issue.

io vorrei sapere da lei, signor commissario, quando inizierà realmente questo futuro?
i wonder if you could tell me, commissioner, when this future will start?

vorrei sapere quando potremo ricevere una risposta, che attendiamo da tempo.
i would like to know when we will receive a reaction because people are in fact waiting for this.

vorrei pertanto sapere quando e come verrà disciplinata l' etichettatura di additivi geneticamente modificati.
i would therefore like to know when, and how, the labelling of genetically modified additives will be regulated.

come faccio a sapere il costo esatto della mia vacanza? come, quando e a chi effettuerò il pagamento?
how do i know the exact cost of my holiday? how, when and to whom do i pay?

io vorrei sapere da voi, cari colleghi, che cosa significa" un partito chiamato a durare".
i would like to hear from you, ladies and gentlemen, what a'lasting ' party means.

quindi, vorrei sapere quando è iniziata questa procedura, per sapere quando eventualmente dovrà concludersi.
so i should like to know when the proceedings started, so as to know by when they must be completed.

d. signora maria, io vorrei sapere come dobbiamo parlare del movimento apostolico agli altri.
q. mrs. maria, i wish to know how we must talk of the apostolic movement to other people.

signor presidente, non intervengo sul processo verbale, ma vorrei sapere quando sarà ultimato il nuovo edificio che ospiterà il parlamento.
mr president, i do not want to speak about the minutes, but i would like to ask you when the new parliament will be completed.

ma comunque io vorrei sapere, stanti le circostanze, quale sarebbe l' impatto sulle imprese.
but i really feel that, in the circumstances, we want to know what the implications would be for business.

vorrei sapere quando i diritti dell'uomo vengono violati al punto da dare adito alla sospensione di un trattato di cooperazione o di accordo.
i should like to know that whenever human rights are violated this will trigger the suspension of a cooperation agreement or any normal agreement.

ecco, io vorrei sapere il parere dell'alto rappresentante, la baronessa ashton, su questo aspetto istituzionale del paese.
i would therefore like to know the opinion of baroness ashton, the high representative, on this institutional aspect of the country.