Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrei venire una volta con te al lavoro, dico.
i’d like to go to work with you one day, i say.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io vorrei venire per conoscere te al piu presto.. che ne dici??
i would come to know yourself
Laatste Update: 2012-08-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voglio venire con te.
i want to come with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È grande il mio desiderio di venire con te.
my desire to come to you is great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con te al fianco, madre mia,
with you at my side, my mother,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho voglia di fare sesso con te al mare
or want to have sex with you at the sea
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il re gli rispose: «perche dovrebbe venire con te?».
and the king said unto him, why should he go with thee?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"non posso dire che hai torto, quindi fammi venire con te."
"i can't say that you're wrong, so let me go with you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10 "no noi torneremo con te al tuo popolo".
10 and they said unto her, surely we will return with thee unto thy people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10 `no, noi torneremo con te al tuo popolo'.
10 and they said to her, we will certainly return with thee to thy people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli rispose: «non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo
and he said, i may not return with thee, nor go in with thee: neither will i eat bread nor drink water with thee in this place:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
10 e le dissero: no, noi verremo con te al tuo popolo .
and they said unto her, surely we will return with thee unto thy people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
con te al nostro fianco, la parola risplenderà nella sua bellezza divina.
with you by our side, the word will shine in its divine beauty again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compila il modulo qui sotto e ci metteremo in contatto con te al più presto.
please fill in the form below, we will get in touch with you within the next hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13:16 egli rispose: «non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo,
16 he said, "i cannot return with you, nor go with you, nor will i eat bread or drink water with you in this place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1re 13:16 egli rispose: «non posso venire con te ne mangiare o bere nulla in questo luogo,
and he saith, `i am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do i eat bread or drink with thee water in this place,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi capisce è con te al 100%. chi invece è bloccato nel mondo tridimensionale deve essere compatito.
those who understand, are with you 100%.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1:10 e le dissero: «no, noi verremo con te al tuo popolo».
10 and they said to her, "no, but we will surely return with you to your people."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a-ha.com: chi sta lavorando con te al libro, e quando pensi che verrà pubblicato?
a-ha.com: who is working on the book with you, and when do you think it will be published?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16:60 anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna.
60 "nevertheless, i will remember my covenant with you in the days of your youth, and i will establish an everlasting covenant with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak