Je was op zoek naar: irrilevante ai fini fiscali (Italiaans - Engels)

valore ai fini fiscali
tax base

nucleo familiare ai fini fiscali
tax household

contabilizzazione ai fini fiscali dei risultati
taking into account of results for tax purposes

scambio di informazioni a fini fiscali,
exchange of information for tax purposes,

la cosa è comunque irrilevante ai fini della nostra definizione.
this is irrelevant: the definition of lethal damage stands.

tale frammentazione è piuttosto irrilevante ai fini della disponibilità di capitali.
fragmentation itself probably has very little to do with the availability of capital.

ai fini fiscali un'entità può essere trasparente o non trasparente.
an entity can be transparent or non-transparent for tax purposes.

il quarterback che esegue il passaggio è irrilevante ai fini delle scommesse.
the passing quarterback is irrelevant for betting purposes.

non dovresti essere considerato residente ai fini fiscali in più di un paese.
you should not be considered tax resident in more than one country.

sistema migliore per la certificazione della prova dell'esportazione ai fini fiscali.
better proof of export for tax purposes.

alla presente allego documento di vostra competenza non valido ai fini fiscali ai sensi art
would you like to read the attachment

documentazione contabile prescritta a fini fiscali a fine d'esercizio
tax forms to be completed at the end of the financial year

l'ammortamento accumulato ai fini fiscali è 30 e l'aliquota fiscale è del 30 %.
cumulative depreciation for tax purposes is 30 and the tax rate is 30 %.

il ripetersi di fatti di gioco a seguito del re-rack è irrilevante ai fini di queste scommesse.
repeated occurrences after the re-rack will be irrelevant for betting purposes.

ciò che penso a titolo personale della famiglia è del tutto irrilevante ai fini della discussione in cui siamo impegnati.
my personal views on the family are of no relevance at all to the debate that we are having.

questa non accenna al ruolo delle parti sociali, che sembrerebbe dunque essere ritenuto irrilevante ai fini delle problematiche esaminate.
the role of social partners is not at all addressed which suggests that it is considered irrelevant for the issues discussed in the report.

l'obbligo fiscale ricade sul venditore, che dev'essere registrato ai fini fiscali in quello stato membro.
the person liable for the tax will be the seller, who will have to register in that member state.

l’ultima parte, comunque è stata riportata tanto in fretta per farla diventare irrilevante ai fini di una scelta democratica.
the latter was, however, reported as soon as it had become irrelevant to democratic choice.

e’ irrilevante ai fini della domanda di regolarizzazione se l’alloggio sia stato procurato o venga pagato dal datore di lavoro.
it is insignificant to regularization that lodging is being found or paid by employers.

i fatti di gioco precedenti al re-rack sono irrilevanti ai fini di queste scommesse.
any occurrences before the re-rack will be irrelevant for betting purposes.