Je was op zoek naar: irrogazione della sanzione penale (Italiaans - Engels)

sanzione penale
penal sanction

sanzione penale pecuniaria
fine

sanzione penale effettiva, proporzionata e dissuasiva
effective, proportionate and dissuasive criminal penalty

calcolo della sanzione per i piccoli importatori
calculation of penalties for small and private importers

tsh - sanzione penale creativa (2 settori).
tsh - the creative penalty (2 sectors).

riduzione della sanzione pecuniaria sproporzionata rispetto ai redditi
reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes

l'importo definitivo della sanzione sarà deciso dalla corte.
the final amount of the daily penalties will be decided by the court.

l'importo definitivo della sanzione giornaliera sarà deciso dalla corte.
the final amount of the daily penalty will be decided by the court.

la corte di giustizia precisa i termini dell obbligo di interpretazione conforme in relazione anche ai principi di legalit ed irretroattivit della sanzione penale ...
the court of justice defines the terms of the obligation of interpretation in conformity also in relation with the principle of legality and non retroactivity of the criminal sanction ...

oggetto:la corte di giustizia precisa i termini dell’obbligo di interpretazione conforme in relazione anche ai principi di legalità ed irretroattività della sanzione penale
subject:the court of justice defines the terms of the obligation of interpretation in conformity also in relation with the principle of legality and non retroactivity of the criminal sanction

in tal modo si intendeva creare uno strumento con effetti non solo giuridici, ma soprattutto dissuasivi, considerata l'efficacia della sanzione penale rispetto a quella amministrativa.
this would create not just an instrument with legal effect, but above all with dissuasive effect, given the effectiveness of criminal sanctions compared with administrative penalties.

la banca centrale nazionale competente trasmette senza ritardo ingiustificato il fascicolo completo al comitato esecutivo della bce, cui spetta la decisione in merito all'irrogazione della sanzione.
the competent national central bank shall without undue delay forward the file to the executive board of the ecb, which shall then decide whether or not to impose a sanction.

tuttavia, tale esigenza non presuppone che l'irrogazione della sanzione sia soggetta alla discrezionalità della vittima e che il giudice competente sia vincolato alle valutazioni espresse da quest'ultima.
however, that requirement does not mean that the determination of the penalty should be subject to the victim’s discretion or that the court with jurisdiction should be bound by the latter’s assessment.

data la natura afflittiva e infamante della sanzione penale, l'incriminazione di un determinato comportamento deve rappresentare l'ultima soluzione (ultima ratio) imposta dall'unione agli stati membri.
given the punitive and controversial nature of criminal sanctions, the criminalisation of states by the union for a particular form of conduct should be a last resort ("ultima ratio").

1.4 per via della natura afflittiva e infamante della sanzione penale, l'incriminazione di un determinato comportamento deve rappresentare l'ultima soluzione (ultima ratio) imposta dall'unione agli stati membri.
1.4 given the punitive and controversial nature of criminal sanctions, the criminalisation of states by the union for a particular form of conduct should be a last resort ("ultima ratio").

sanzioni penali
criminal penalties