Je was op zoek naar: it doesn't matter (Italiaans - Engels)

it doesn't matter!
it doesn't matter!

ok, it doesn't matter.
ok, it doesn't matter.

it doesn't hold.
it doesn't hold.

it doesn't matter one way or the other.
it doesn't matter one way or the other.

it doesn't matter that the ocean ist 20 minutes to go.
it doesn't matter that the ocean ist 20 minutes to go.

it doesn't embarrass you anymore
hindi na nakakahiya naman sayo

it doesn't have a cooling effect.
it doesn't have a cooling effect.

after that, it doesn't click at all.
after that, it doesn't click at all.

"the source doesn't matter, just the total energy! "
"the source doesn't matter, just the total energy! "

but it doesn't have to be that way, does it?
but it doesn't have to be that way, does it?

self-confident men, who doesn't matter that people think of him .
self-confident men, who doesn't matter that people think of him .

it doesn't have to. i just wanted to share that.
it doesn't have to. i just wanted to share that.

it doesn't need to "get to the atmosphere"; it occurs within the atmosphere.
it doesn't need to "get to the atmosphere"; it occurs within the atmosphere.

partendo dal passato, mi ha sempre incuriosito la copertina di "it doesn't matter now" che mi sembra proprio non entrarci nulla con i kirlian camera...
starting from the past, i was always curious about the cover of "it doesn't matter now" that seems to me just totally distant from kirlian camera...

messaggio jp ( 18 luglio 2008 00:18) : the game is dead, it doesn't exist anywhere now.
message jp ( 18 july 2008 00:18) : the game is dead, it doesn't exist anywhere now.

se uno sa quello che fa, la fotocamera non ha importanza (camera doesn't matter ), e se uno sa quello che fa, una fotocamera migliore rende solo più facile il processo di ottenere i risultati desiderati.
your camera doesn't matter if you know what you're doing, and if you do know what you're doing, a better camera just makes it easier to get the results you demand.

ti dico subito, la grafica fa schifo. in origine la copertina doveva avere soltanto la foto del fronte della cover; penso che alla fine dell'anno o nel '92 "it doesn't matter now" sarà ristampato con la copertina originale con cui sarebbe dovuto uscire.
i say immediately, the graphic sucks. originally the cover had to be just the photo of the front of the cover; i think that at the end of the year or in '92 "it doesn't matter now" will re-released with the original cover projected for it.

sì, anche se si cerca di muoversi perché se ci si ripete un po' troppo va a finire male. "it doesn't matter now" lo vedo più come un lavoro ingenuo che non farei assolutamente più, a parte qualcosina; però l'ho fatto... poi, poverino, ha venduto così poco...
yes, even if we try to move because if we repeat too much it gets bad. i see "it doesn't matter now" as an ingenuous work that i absolutely wouldn't do anymore, expect some little thing: but i did it... then, unlucky, it sold so little...

c'è una mia amica, che suonava con un gruppo di londra, i dogs d'amour con la quale si era deciso di far uscire qualcosa; io volevo che uscisse solo negli stati uniti e canada perché qui non interessava a nessuno... l'idea era di far uscire duecento copie di un box con un disco nuovo, una copia di "it doesn't matter now" con nuova copertina ed una cassetta con materiale fatto in studio, più una biografia molto estesa, e una foto grande tipo poster, anche se molto "umile"... siamo però andati in crisi con i soldi, e malgrado avessimo fatto le lacche del disco ci siamo dovuti bloccare... io credevo fosse tutto pronto e invece non era pronto nulla.
there was a friend of mine, playing in a band of london, dogs d'amour, with whom we decided to release something; i wished it had to be released only in the united states and canada because here nobody cared of it... the idea was to release two hundred copies of a box with a new record, a copy of "it doesn't matter now" with a new cover and a tape with material done in studio, plus a very extended biography, and a big photo like a poster, even if very "humble"... but we run out of money, and even if we did the disc lacquers we had to stop... i believed everything was ready and instead nothing was ready.